"borneo'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بورنيو

Vankomisini 1953'te Borneo'da ormanda bir çamurlu su birikintisinin içinde bulduk.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

İşte Doğu Borneo'dayız. Başladığım yer burası.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Alman Borneo'suna giden dağlara kaçmasını ummuştum.
تمنيت أنه هرب عبر الجبال إلى بورنيو الهولندية

Borneo Adası'ndaki bu hayvansa en sıra dışı uzmanlardan biridir.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

Ya içeride görünmez olarak Borneo'dan getirdiği zehir püskürten bir silahla bekliyorsa?
ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

Borneo ormanlarının derinliklerinde de bazı bitkiler rüzgârı tohumlarını yaymak için kullanır ama tamamen farklı bir şekilde, tohumlarına kanatlar vererek.
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها ولكن بطريقة مختلفة تماما بإعطاء بذورها أجنحة

Borneo boyunca yürüdüğümde bana haritaya bağlı kalmam gerektiğini söylemişlerdi.
عندما سافرت الى بورنيو اخبروني ان التزم بالخريطه

Dünyanın başka bir yerindeyse... ... Birute Galdikas,vahşi orangutanları araştırmak üzere... ...Borneo ormanlarına gelmişti.
في مكان آخر من العالم في مكان آخر من العالم 'في غابة 'بورنيو

Borneo adasının tam ortasında 300'den fazla... ... orangutan yaşıyor.
اكثر من 300 قرد يعيش تحت الرعاية هنا في المركز 'في جزيرة 'بورنيو

Su dünyasında yaşamaya şimdiden adapte olmuş toplumlar var Borneo, Sulawesi ve Filipinlerdeki mercan denizlerinde.
ومع ذلك هناك بعض الاشخاص تكيفوامُسبقاًللعيشفيالعالمالمائي. في بحار المرجان بين بورنيو, سولاويزي والفيللبين

Çünkü onlarsız bizler Borneo'nun Yaşlı Adamları gibi oluruz.
لأننا بدون هذه الأمور سنبدو كالرجال البريين في بورنيو

Terri Cox: Merhaba, ben Teksas, Waco'daki Cameron Park Hayvanat Bahçesinden Terri Cox. Burada benimle birlikte KeraJaan ve Mei var. Borneo orangutanlarımızdan ikisi.
تيري كوكس: مرحبا، أنا تيري كوكس من حديقة حيوانات كاميرون بواكو في تيكساس، ويحضر معي كيراجان ومي، اثنين من إنسان الغاب من بورنيو.

Fakat Asyanin Kuzeydogusunda -- Tayland ya da Malezya ya da Borneo gibi yerlerde -- erkek atesboceklerinde guzel isbirlikci bir davranis goruluyor.
لكن في جنوب آسيا -- أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو -- هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات.

Borneo'da palmiye agaci ekim alani.
أشجار النخيل المزروعة في بورنيو.

Borneo'nun en vahşi ormanında çırılçıplak bir kız varmış.
حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو

Borneo'da hiç şempanze yok.
ليس هنالك قردة شمبانزي في بورنيو

Borneo teslim 507.
دعيني أتأكَد خمسمائة وسبعة من بورنيو

Borneo ormanında gezdikten sonra..
...وتخترق اكثر الغابات سوادا في بورنيو لتعود منتصرا

Borneo'ya gidip mürekkepbalığı avlamayı okuyabilirsin.
يمكنك الذهاب الى " بورنيو " من اجل دراسة صيد الأخطبوط

Alman Borneo'sundan dağları aşıp geliyorlar.
أنهم قادمون من جبال بورنيو الهولندية