| Yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء |
| borsada kötü bir gün geçirdi diye insanlara bedava hisse dağıtmıyoruz. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق |
| Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin. | Open Subtitles | ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء |
| Siz düşünürken, işte size piyasası artan bir borsada satışın küçük bir modeli. | TED | كما تفكّرون، هذه اللّعبة نموذج مشابه لعمليّة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. |
| Ama en yüksek parayı kazanmak için derin bir kara borsada satmalıyız. | Open Subtitles | و للحصول على أعلى سعر يتوجب علينا أن نبيعه في السوق السوداء |
| Böyle nadir bulunan bir kan, kara borsada olabilir yani. | Open Subtitles | إذاً، دم بتلك الندرة يمكن أن يشغل في السوق السوداء |
| Bu adam büyük ihtimalle seni kara borsada satmak istiyordur. | Open Subtitles | هذا الرجل، ربما يريد فقط أن يبيعك في السوق السوداء |
| Bilgine sunarım ki borsada oynayarak 25 dolar yaptım. | Open Subtitles | لمعلوماتك، جنيت لتوي ريعاً بقيمة 25 دولار من اللعب في السوق. |
| Buralarda vücudunu kara borsada satan birilerini duydun mu hiç? | Open Subtitles | سمعتك أيّ كلمة على الشارع حول السوق السوداء بيع أعضاء الجسم؟ |
| Böylece o hisse senetlerini alır ve borsada satarak parasını geri alabilir. | Open Subtitles | و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله |
| borsada oynayabilmek için en az 18 yaşında olmanız gerekiyor. | TED | علينا أن نكون في ال18 للخوض في سوق الأسهم. |
| borsada da, şekiller vardır... | Open Subtitles | ضمن سوق الأسهم المالية فهناك تفاصيل أيضا |
| Baba, borsada 700000 kaybettim. | Open Subtitles | ضيعت الـ700 ألف روبية التي بحوزتك في سوق الأسهم |
| Askerî mahkemeye çıkmış, kara borsada kâr etmeye çalıştığı için terhis edilmiş. | Open Subtitles | حُكمَ عسكرياً , سرح من الخدمة بشكل غير مشرف لأعمال بالسوق السوداء. |
| 64 bin dolar karşılığında borsada yer aldım ve gerisi geldi. | Open Subtitles | اشتريت مقعداً في البورصة مقابل 64 ألف دولار، وهكذا تم الأمر |
| sanki herkes borsada para kazanmaya başlamıştı. | Open Subtitles | حيث بَدا أن كُلّ شخصَ يربح المالَ في السوقِ |
| Tamam. İlk haberim. borsada bütün birikimlerimizi kaybettim. | Open Subtitles | الموضوع الأول خسرت كل مدخراتنا بسوق الأسهم |
| borsada oynardım. | Open Subtitles | كنت سأتلاعب بسوق المال |
| Kesin sıkıcı, pipo tüttüren ve borsada senetlerle uğraşan biridir. | Open Subtitles | أُراهن بأنه مُمل مُدخن للغليون ,و يشارك بالبورصة |
| borsada çalışmıyor olabilirim ama bu, takım elbiseli bir dolandırıcının kokusunu alamadığımı göstermez. | Open Subtitles | ربما لا اعمل فى وول ستريت ولكن هذا لا يعنى اننى لا استطيع ان اعلم من يشترى الاسهم |
| 'Hatta, borsada boğa için bahse girmek için paraya ihtiyacın var.' | Open Subtitles | تحتاج المال حتى للمراهنة في سوق الأوراق المالية |
| Aynen onun gibi şirketimizi borsada halka arz edeceğiz. | Open Subtitles | وفقط مثله , نحتاج لتعويم شركتنا في البورصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 