"borularının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنابيب

Dışarıdaki hava kirliliği pahasına, kanalizasyon borularının döşenmesini, ishalin neden olduğu hastalıkların büyük oranda azalmasını sağladı.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

Sürekli olarak egzoz borularının çıktığı yerde içi su dolu iki bidon bulundururdu.
وكان يعمل دائماً على أن يضع قدرين من الماء خلف أنابيب العادم

Org borularının neden farklı uzunluklarda olduklarını hiç merak ettiniz mi?
اتسائلت يوماً لماذا أنابيب الأورغن لديها أطوال مختلفة؟

Babam gece boyunca su borularının tamiri ile uğraşacakmış.
أبي يعمل طوال الليل على إصلاح أنابيب الماء

Org borularının neden farklı uzunluklarda olduklarını hiç merak ettiniz mi?
هل تسائلت يومًا لماذا تختلف أطوال أنابيب الأرغن؟

Su borularının genişleyip daraldığını düşünün, suyun kapasitesini veya akış hızını değiştirmek için, ya da hatta su taşımak için kendilerini peristaltik (bağırsak hareketleri) gibi dalgalandırdığını.
تصوّروا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمدّد أو التقلّص لتغيير قابليّتها للاستيعاب أو معدّل السيلان، أو ربّما تتموّج لتقوم بنفسها بتحريك المياه.

Harvard'ı ısıtan istim borularının geçtiği 3.5 km. uzunluğunda tüneller var.
كيلو مترين وربع من الأنفاق التي تُغطي أنابيب البخار المُدفّئة لـ(هارفارد).

Havalandırma borularının arasından içeriye gir.
ادخلوا من أنابيب المكيف

Tam altımızda, Harvard'ı ısıtan istim borularının geçtiği 3.5 km. uzunluğunda tüneller var.
تحتنا تماماً، ميلين وربع من أنفاق أنابيب الأبخرة التي تمدّ (هارفارد) بالحرارة.

Ve ablam, Cecilia'yla da aramı asla düzeltemedim çünkü o da atılan bir bombanın etkisiyle Balham istasyonu yeraltı tünelindeki gaz ve su borularının patlaması sonucunda 15 Ekim 1940'da öldü.
ولم أستطع يوماً حل الخلافات مع أختي، (سيسيليا)، لأنها لقيت مصرعها في الخامس عشر من أكتوبر، 1940، بالقنبلة التي فجّرت أنابيب الغاز والمياه فوق محطة (بالهام)