| Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım. | Open Subtitles | لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب. |
| - Büyük bir sızıntı var. borulara bakacağız. | Open Subtitles | لدينا تسرب كبير للغاز في هذة المنطقة علينا التحقق من الأنابيب الأرضية للمكان |
| Yani, sana işini öğretecek değilim... ama borulara bakmadın bile. | Open Subtitles | حتىإنك.. حسناً ، أنا لا أحاول تعليمك مهنتك لكنك لم تلق حتى نظرة على الأنابيب |
| Duvarlardaki borulara. | Open Subtitles | . الأنابيب في الجدران , السائل المشهور سيرش |
| Arkadaki borulara kelepçelenmiş. Bagajından 200 bin dolar çıktı. | Open Subtitles | لقد كان مقيداً بالأنابيب في الخلف، مع 200 ألف دولار في صندوق سيارته. |
| O borulara dokunacaksan suyu kapatmanı söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أن تقفل الماء إذا لمست هذه الأنابيب. |
| borulara zincirlendiklerini gösteren birçok resim var burada. | Open Subtitles | هنالك بعض الصور هنا لهم مقيّدون إلى الأنابيب |
| Iç borulara delik aç, Land Rover lavaboya alacak, | Open Subtitles | ثقب الأنابيب الداخلية، ولاند روفر المصارف، و |
| Ve bu kadar çok insanı dünyayı dolaşan metal borulara koyduğumuzda, bazen şunlar olabiliyor ve salgın hastalığa kapılabiliyorsunuz. | TED | وعندما نضع الكثير من الناس في كل هذه الأنابيب المعدنية التي تدور حول العالم، في بعض الأحيان، يمكن أن تحدث مثل هذه الامور وتصاب بوباء. |
| Ama borulara gaz geliyor efendim. | Open Subtitles | ولكن الغاز يأتينا فى الأنابيب يا سيدتى |
| Bu borulara bir şey yapmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أعمل شيئ ما لهذه الأنابيب. |
| Birisi durmadan borulara mı vuruyor yani? | Open Subtitles | -أحد ما يطرق هذه الأنابيب مراراً وتكراراً؟ |
| borulara girebilirsek, reaktöre de şuradan ulaşırız. | Open Subtitles | يمكن اختراق الأنابيب للوصول إلى المفاعل |
| İmar İskân Müdürlüğü'nden geliyoruz. borulara bakacağız. | Open Subtitles | نحن من قسم الإسكان نتفحص الأنابيب |
| Çünkü yeni boru hatları için belirlenen güvenlik kuralları çoğu zaman var olan borulara uygulanmıyor. | Open Subtitles | بسبب وجود قوانين أمن و سلامة في المكان بالنسبة لخطوط أنابيب الغاز الحديثة لكن هذه القوانين لا تنطبق على الأنابيب الموجودة في وقت سابق فعلاً |
| borulara bakmak. | Open Subtitles | إنظر إلى الأنابيب |
| borulara dikkat et. | Open Subtitles | احترس من هذه الأنابيب |
| borulara dikkat et. | Open Subtitles | احترس من هذه الأنابيب |
| borulara dikkat et. | Open Subtitles | احترس من هذه الأنابيب |
| - Peki borulara nereden geliyor? | Open Subtitles | -و من أين تأتي الأنابيب بالماء ؟ |
| Kendinizi borulara asarken falan mı? | Open Subtitles | لكي تقومو بتعليق أنفسكم بالأنابيب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 