"botun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القارب
• قاربك
• قارباً
• متن قارب

Kırmızı botun bi parçası ve suyun bi parçası babam ne kadar üzgün olduğunu saklamaya çalıştı ama önemsiyordu.
جزء من القارب الأحمر وقليلاً من الماء حاولت أن لا يلاحظ والدي ذلك حتى لا يخيب أمله ولكنه لاحظ

Aynı fok başka bir penguen daha yakalıyor, botun altına geliyor, botun gövdesine vurmaya başlıyor.
وبينما هو يفترس واحد آخر جاء الى اسفل قارب الطوف وبدا يضرب قاع القارب

Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

- Bu hurda yığını senin botun mu? - Daha iyisi var mı?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Yollar buradan sahile, kuzeyden de Sunset'e kadar kapalıymış. - Tabii senin bir botun varsa başka.
الطرق مغلقة من هنا حتّى الشاطئ، ومن جهة الشمال، فإن إحضرتِ قارباً..

Bir kaç hafta sonra, insan kaçakçıları bizi arayıp yolculuğa başlamak için botun hazır olduğunu bildirdi .
وبعد ذلك بعدة أسابيع، تلقينا اتصالًا من الشخص الذي هرب الناس لينبهنا بأن القارب بات جاهزًا لنا لنبدأ برحلتنا في البحر.

Bu botun ölçüsünü şöyle tarif edeyim, yelken direğinin en üstüne kadar tırmanabiliyordum.
فقط لإعطاء القارب بعض الحجم، يمكنني أن أصعد ساريته الموجودة في الوسط إلى أن أصل إلى قمتها.

hala bu suya girmenin en iyi yolu -- sadece pfffff ! -- botun kenarından aşağıya yuvarlanırsınız. Şimdi, size önceki diyagramda gösterdiğim gibi
هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. عندما عرضت عليكم في الرسم البياني السابق،

Çevresel sorunlar, pek çok zaman, bizi aynı botun içine koyuyor.
المشاكل البيئية ، في نواح كثيرة ، وضعتنا جميعا في نفس القارب.

Çok şanslısınız. botun kıç tarafını sıyırmışsınız.
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب

Floridaya taşınacaktı. botun arkasında balık tutup anneme yalanlar söyleyecekti.
ويضع الاسماك على ظهر القارب ويخبر امى بالاكاذيب

botun kıçımızı buradan uzaklaştıracağına yardım edeceğini biliyorum.
أعرف أن القارب من الممكن أن يبعدنا عن هنا.

botun sızdırsaydı, başın büyük belada olurdu.
إذاً ستكون مشكلة كبيرة لو ثقب القارب لو ثقب القارب وتسربت المياه

Herkesi botun arka kısmına yönlendiremezsin.
لا يمكنكِ أن تجعلي الجميع يذهب إلى مؤخرة القارب

Bak ne diyorum, botun gördüğü hasarı ben karşılayacağım.
دعني أخبرك ، سوف أدفع لك بدل أضرار القارب

Kural bir, kollarınızı ve bacaklarınızı botun içinde tutun.
قاعدة رقم واحد، أبق ذراعيك وساقيك داخل القارب

botun hakkında konuşabiliriz.
احرف جر حَسناً, أنت يُمْكِنُك ان تتحدّثْي عن قاربك

Sonra, sen ve botun, Yeni Zelanda'ya dört saatlik gezinize gidebilirsiniz.
ستجد نفسك مع قاربك على بعد اربع ساعات من رحلتك لنيوزيلندا .

botun ismi bu.
هذا هو ما أدعوه قارباً.

Bu botun sesine benzemiyor.
هذا لا يبدو كصوت قارباً

Pencereler... sanki botun üzerindeymişiz gibi deniz tutmuş hissettiriyor.
تجعلني أصاب بدوار البحر , وكأنّني على متن قارب