"boulogne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بولوني
• بولونيا

Ben Boulogne'dayken, Kraliçe Catherine, Vekil görevini üstlenecek ve benim yerime yönetecek.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

Örneğin Paris'te, 25 Ağustos 1958'de hayata geçirilen bir polis düzenlemesi, belli saatler arasında, Bois de Boulogne ve...
،لائحة الشرطة في 25 اغسطس 1958 فرضت حضر للتسكع بنية بيع الهوى خلال ساعات معينة في حديقة بوا دو بولوني

Bu ordu, 10 gün içinde Fransa'ya gitmek üzere yola çıkacak, Calais'ye demirleyecek, oradan da derhal Boulogne'a ilerleyecek.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

Silahlarımızın şimdiye dek verdiği zararı göz önünde bulundurursak, Boulogne'nın çok dayanamayacağına yemin edebilirim.
مع الأضرار التي سببتها بنادقنا مسبقا أقسم بأن بولوني لن تصمد لفترة طويلة

Saat 3'te, Bois de Boulogne parkında.
غابة بولونيا في الساعة 3: 00 بعد ظهر هذا اليوم

Eğer kuşatma biraz daha uzarsa, korkarım ki, Majesteleri'nin ordusunun büyük bir kısmı,... ..yakında Boulogne meydanlarına gömülecek.
إذا كان ينبغي مواصلة الحصار لفترة أطول أخشى قريبا على جزء كبير من جيش جلالتكم أن يدفن في حقول بولوني

Majesteleri, Boulogne'nın ele geçirilişi, tüm İngilizler'in kalbinde sonsuza dek yer bulacak.
جلالتك, الإستيلاء على بولوني سيبقى دائما في قلوب جميع الانجليز

Boulogne seferinin masraflarını ödeyebilmek için gereken geliri nereden sağlayacağımızı bilmez durumdayız.
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات لدفع ثمن حملة بولوني

"Boulogne" isminin, her İngiliz'in kalbinde iz bırakmasını istiyorum.
أريد اسم بولوني ..مطبوعا على قلب كل إنجليزي

Yine Boulogne'daydık ama bu sefer seni serbest bırakmıştım.
..بأننا عدنا الى بولوني ولكنني سمحت لك بالذهاب

Surrey Kontu, Fransız levazım kuvvetlerine Boulogne dışında, Saint-Etienne'de hesapsızca saldırdığı sırada, 600'den fazla asker kaybetmiş.
قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني وقد خسر اكثر من 600 رجل فضلا عن جميع القادة والسادة

Lord'larım, birçok kaynaktan Boulogne'da vahim olaylar yaşandığını duydum.
أيها اللوردات لقد سمعت من عدة مصادر عن الأحداث المأساوية في بولوني

Hem de benim, "gözüpek davranmayın, Boulogne'yı riske atmayın" uyarılarıma rağmen.
ومعظم اسياده ..وهذا كله رغم تحذيراتي أن لاتتعرض بولوني للخطر

Kral'ın hükümdarlığındaki her şeyin zehirlenmesi ve yaşanan yoksulluk tamamen kendisinin ihtiyatsızlığı ve Boulogne kuşatmasını, imkansızlığa rağmen sürdürmek istemesinden kaynaklanıyor.
التسمم والفقر في مملكة الملك هو في كل شيء بسبب تسرعه والذي لا يمكن تحمله ..لأحتلاله بولوني

Ekselansları, Boulogne'da olanlarla ilgili çok yanlış bilgilendirilmişsiniz.
سموك قد تلقى معلومات خاطئة فيما يتعلق بالأحداث في بولوني

Sözleriniz için size teşekkür ederim Ekselansları, ama gerçek şu ki, Boulogne'daki komutam başladığından beri kuyum kazılıyordu, saldırıya uğruyordum.
أنا أشكر سموك على كلماتك ولكن الحقيقة قد حجبت وهوجمت منذ بداية أمرتي في بولوني

Sekiz yıl içinde, Majesteleri Boulogne'yı geri verecek.
بعد إنقضاء 8 سنوات صاحب الجلالة سيعيد تسليم بولوني

Öyle büyük bir ayna yapacaktı ki, eğer Dover'ın kayalıklarına konursa, Fransız gemilerinin Boulogne limanının içinde veya dışında yaptığı tüm hareketleri, Majesteleri, aynadaki yansıma sayesinde görecekti.
بحيث إذا وضعت على منحدرات دوفر فسيكون جلالته قادرا على رؤية.. إنعكاس حركة السفن الفرنسية الخارجة والقادمة من ميناء بولوني

Anladığımız kadarıyla, Dauphiné ve 36.000'den fazla askerden oluşan bir ordu Boulogne'ya ilerlemeye hazırlanıyorlarmış.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Boulogne'ya varacak gemiler.
السفن تبحر من بولوني

Bois de Boulogne Parkı'ndaki şelalede tanışmıştık.
الشلالات في غابة بولونيا هل نسيتي ؟