"bourbaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بورباكي

Andre Weil olmadan, matematiğin tarihindeki bu ilginç adam hakkında, Nicolas Bourbaki hakkında, asla bir şey duymazdık.
بأغرب رجل في تاريخ الرياضيات، (نيكولاس بورباكي).

Bourbaki'nin hiç fotoğrafı yok ama 1934'de Cafe Capoulade adlı düzgün bir kafeyken ve şimdi olduğu gibi bir fastfood zinciri halkası değilken
لا يُوجد صور لـ (بورباكي) في الوجود، لكننا نعلم أنه وُلد في هذا المقهى في منطقة (لاتين كوارتر)

Hemen yolun aşağısında Bourbaki uzmanı David Audin ile tanıştım.
تصادفت على الطريق مع خبير (بورباكي)، (دايفيد أويبان). عندما كنت طالب دراسات عليا كنت أفزع

Master öğrencisiyken kütüphaneye giderken çok korkardım çünkü bu Bourbaki adlı adam çok fazla kitap yazmıştı.
عندما أرتاد المكتبة، لأن هذا الرجل (بورباكي) لديه كتباً كثيرة جداً.

Amerikanlar haklıydı. Nicolas Bourbaki gerçekten yok.
(نيكولاس بورباكي) لم يكن موجود أصلاً، ولم يكن كذلك أبداً.

Ve hiçbir zaman var olmadı da. Bourbaki aslında 20.yüzyıl matematiğinin tutarlı bir hesabın yapmaya karar veren
(بورباكي) في الواقع اسم مستعار لمجموعة من علماء الرياضيات الفرنسيين

Bu çalışma grubu kitaplarını "Nicolas Bourbaki" takma adıyla yayımlıyordu.
كانت مجموعة رياضيين نشروا باسم مستعار (نيكولا بورباكي)

Bourbaki matematik tarihinde önemli bir yere sahiptir.
بأن (بورباكي) كان له تأثير كبير في الرياضيات

Aslında 1950, 60 ve 70lerde dünyanın her yerinde ciddi anlamda matematik çalışan herkes Nicolas Bourbaki okurdu.
إنه لحقيقي أن جميع من درس الرياضيات في أي مكان حول العالم بين فترة الخمسينيات والسبعينيات قرأ لـ (نيكولاس بورباكي). قيل لي أنه طلب عضوية لمجتمع الرياضيات الأمريكي.

Bir dönem Bourbaki çok ağır eleştirildi.
لفترة من الوقت، انتقد الناس (بورباكي)