عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"boya kalemini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلم التلوين
| Kırmızı boya kalemini bulamadım, o yüzden yeşil. | Open Subtitles | لم أستطع إيجاد قلم التلوين الأحمر ولذلك هي خضراء. |
| Evet artık boya kalemini bile tutamayacak. | Open Subtitles | لكنه مات وبالكاد يمكنه أن يمسك قلم التلوين. |
| Getir şu boya kalemini. | Open Subtitles | احضر قلم التلوين سنلون قلم هذا المغفل |
| - Pastel boya kalemini kırdım. | Open Subtitles | -لقد كسرت قلم التلوين ! |