| Eğer şanslıysanız Boyalı Bayan bu gece sizi ziyaret eder ve arkadaşınızı iyileştirir. | Open Subtitles | ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم |
| Bunlar akım pencereleri, tüm pencereleri, modern versiyonlu Boyalı camlar ile Soho`da, Londra`da bir sergide değiştirdik. | TED | هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون. |
| Anında, Norveçli'nin sokağın sonunda oturduğu için yanında sadece bir ev olduğunu fark ediyorsunuz, ki bu ev 14. ipucundaki gibi mavi Boyalı olmalı. | TED | ستلاحظ بالحال أنه بما أن النرويجي يعيش في نهاية الشارع، يوجد منزل واحد بجانبه، والذي هو المنزل ذو الطلاء الأزرق من المفتاح رقم 14. |
| Küçük bir çocuğa Boyalı kalem verirseniz o da size ailesinden nasıl kaçtığını anlatan bir resim çizer. | Open Subtitles | اعطي للطفلة قلم ملون وسوف ترسم لكِ صورة عن كيفية خروجها و مرواغتها |
| Boyalı adam... rüyalarıma giriyor... garip yabancı işaretlerle süslenmiş. | Open Subtitles | الرجل المصبوغ يطاردني في احلامي المزين بالعلامات الاجنبيه الغريبه |
| Bu adam Boyalı kıyafetler ve küpelerle gösteriş yaparken yakalandı. Eğlence. | Open Subtitles | هذا الرجل قبض عليه و يضع طلاء و أقراط في الفرقة |
| Ojeli ayak tırnaklarından Boyalı saçlarına kadar. | Open Subtitles | من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض |
| Çocukluğunda Boyalı çok çips yedinmi? | Open Subtitles | هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟ |
| Karakoid çıkıntısındaki çentik Boyalı ve kaplı ketenin mikroskobik liflerle ortaya çıktı. | Open Subtitles | إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف |
| Küçük tavşanlar, Boyalı yumurtalar ve şekerler oluyor. Manevi bir atmosfer oluşuyor. | Open Subtitles | هنالك أرانب صغيرة وبيض مطليّ وحلويات، إنّه روحانيّ للغاية |
| Üstelik o Boyalı yüzü ve turuncu saçıyla evimize kadar girdi. | Open Subtitles | لقد جاء إلى منزلي بطلاء وجهه المخيف وشعره البرتقالي |
| A, evet, bunların hepsini gizemli Boyalı Bayan yaptı. | Open Subtitles | أجل صحيح, السيده المرسومه الغامضه فعلت ذلك |
| Ne cüretle bizim Boyalı Bayan'ımız gibi davranırsın. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| 85% i pencerelerdeki Boyalı camlarda bulundu. | Open Subtitles | تم العثور على 85٪ منه في نوافذ الزجاج الملون. |
| 5. ipucuna göre yeşil Boyalı evin sahibi kahve içiyor. | TED | المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة. |
| Kilise, ahşap, boya ve biraz da Boyalı camdan başka bir şey değil. | Open Subtitles | هذه الكنيسة ليست أكثر من خشب وطلاء وزجاج ملون |
| Uzun saçlar kesilir, Boyalı saçlar tıraş edilir, küpeler çıkarılır. | Open Subtitles | الشعر الطويل يتم قصه و الشعر المصبوغ يحلق,و لا وجود للأقراط |
| - İri adam. Eli yüzü beyaz Boyalı. Sırtına baltayı yedi ya. | Open Subtitles | وثمّة طلاء يغطّي كلّ جسده طُعن بفأس في عاموده الفقريّ |
| Adanın ucundaki Santa Maria köyünü ve Boyalı mezar taşlarıyla dolu mezarlığını geçtikten sonra dosdoğru yürümek, çöle ulaşmak için yeterli. | Open Subtitles | في نهاية الجزيرة خلف قرية "سانتا ماريا" ومقبرتها ذات القبور الملونة كل ما عليك هو أن تمشي قليلا للأمام لتجد الصحراء |
| Sen küçük bir çocukken Boyalı çips yedimi? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل أكلت شرائح الدهان من قبل عندما كنت طفلاً ؟ |
| Uzun boylu, Boyalı saçlı, gelincik suratlı. | Open Subtitles | إنه طويل، مصبوغ الشعر، وجه كالنمس |
| Bu yüzden Boyalı Klanı'nı bize katılması için çağırdım. | Open Subtitles | لهذا دعوت القبيلة المرسومة للانضمام إلينا |
| Komutan'ın odası yeşil Boyalı ve duvarında büyük bir bayrak mı var? | Open Subtitles | هل مكتب القائد مطلي بالأخضر و هنالك علم كبير على الحائط ؟ |
| Bu için aynı Hilla ama kırmızı ve mavi Boyalı, bak | Open Subtitles | نفس الحلة ولكن مطلية باللون الأحمر والأزرق، أنظروا لهذا |
| Şu an kahverengi olduğu ama aslen beyaz ve mavi Boyalı olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | ولكن الصبغ الأساسي لها كان أزرق وأبيض البيضاء مميزة جدا والأزرق في واقع الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 