| Erken çıktığımıza göre, bardak boyamaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| Bir gün, adamın biri, evini maviye boyamaya karar veriyor. | Open Subtitles | ويوم واحد , شخص واحد يقرر لطلاء أزرق منزله |
| Bizim çocuklarda kullandığımız parmak boyamaya benziyor. | Open Subtitles | بنفس أسلوب التلوين بالأصابع الذي اعتمدناه مع أطفال الحضانة ذات مرة |
| Senin okul festivalin için, kendi mezuniyet sergisinden daha çok vakit harcadığı için sanıyorum Yongju ve Youngchul ile senin duvarını boyamaya gidiyordu... | Open Subtitles | الطريق يصرف مزيد من وقتكِ على مهرجان مدرستك أكثر من معرض تخّرجك أعتقد هو قد ذهب لصباغة الحائط مع يونغجيو و يونغشول |
| Buraya taşındığımdan beri tek bir şey kırılmadı ya da boyamaya veya bir şeyleri silikonlamaya ya da cam süngerine, yenilemeye falan hiçbir gün ihtiyacım olmadı. | Open Subtitles | مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة |
| Laptopları burada bırakıp bebek odasını boyamaya gidelim hadi. | Open Subtitles | فلنترك الحواسب هنا ، ولنذهب لنقوم بطلاء غرفة الطفل |
| - Hayır, az önce odayı boyamaya başladım. | Open Subtitles | -كلا، لقد بدأت لتوي بدهن الغرفة -حسناً ... |
| Şimdi, kardeşinizi yüz boyamaya götürün. | Open Subtitles | والآن خذ شقيقك إلى جناح الرسم على الوجوه |
| Gece mesaisinde eve geldim ve daha yeni uyanıyordu bana kız kardeşinin dairesini boyamaya gideceğini söyledi. | Open Subtitles | عُدتُ للمنزل بعد دورية ليلية وكانت قد استيقظتْ لتوّها وأخبرتنى أنها ستذهب لطلاء مسكن شقيقتها |
| Ve artık eğlenceli değildi, ben de antika kuş kafesleri boyamaya başladım. | Open Subtitles | توقف عن كونه ممتعاً، لذا بدلت لطلاء أقفاص الطيور العتيقة. |
| -Ama Charlie böylece senin de garajı boyamaya vaktin olur. | Open Subtitles | ـ هذا سوف يمنحك وقتًا لطلاء المرآب. |
| evi beyaza boyamaya paramız yoktu. | Open Subtitles | ليس لدينا ماء لطلاء - غسيل البيت |
| Garajı boyamaya gidiyorum. Ben de geleyim! | Open Subtitles | سوف أذهب لطلاء المركن - أنا سوف آتي - |
| boyamaya devam et. | Open Subtitles | هيا تابعي التلوين |
| boyamaya, küçük motor becerisi diyorlar. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إنّهم يسمون التلوين مهارة حركية صغيرة. |
| boyamaya devam edin, tamam mı çocuklar? | Open Subtitles | حسنا يارفاق واصلو التلوين |
| - Ona, benim markette harcadığım zamandan daha çok zamanı, saç köklerini boyamaya harcadığını söylemiş olabilirim. | Open Subtitles | -ربما أخبرتها أنها تنفق الكثير من الأموال لصباغة جذورها أكثر مما أنفقه على البقالة. |
| O yüzden bu hafta, çok iyi bir boyacı olduğumdan evi boyamaya karar-- | Open Subtitles | لذا هذا الأسبوع، بما أنّني دهان بارع |
| Bu hafta içinde temizlik ve donuk görüntüyü canlandırmak için boyamaya gelebilir miyiz? | Open Subtitles | خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟ |
| - Odayı da boyamaya başladık. | Open Subtitles | - لقد شرعت أيضاً بدهن الغرفة- |
| Tam babası gelecekken Scarlett birilerinin yüzünü boyamaya başlamasın. | Open Subtitles | و لا تريدون أن تبدأوا الرسم على وجه طفلاً ما فقط ليأتى والد سكارليت |
| Evet, yapamayacağını biliyordum o yüzden belki boyamaya ben başlarım çünkü tatilden önce bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | حسناَ, نعم, عرفت ان ستفعل ذالك ربما سأبدأ انا بالدهان لاني اريد أن انتهي منه قبل الاجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 