"boyaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاء
• طلاء
• دهان
• الصبغة
• لألوان
• الدهان

Bu yüzden daha fazla boyaya ihtiyacım olacak.
فـي هـذه الحـالة أحتـاج المزيـد مـن الطلاء

Ve ellerinde boyaya benzeyen izler var.
وهناك أثر على الأيدي التي تبدو مثل الطلاء.

Yatak odasının boyaya ihtiyacı var bence.
يجب علينا حتما اعادة طلاء غرفة النوم ألا تعتقد ذلك؟

Hayır, ama boyaya ihtiyacı olacak ve yeni camlara.
كلا لَكنَّها سَتَحتاجُ إلى طلاء جديد و الكثير من الأبوابِ

Yani o Daniel'ın evinden ayrılmış istasyona doğru giderken boyaya basmış.
اذا هي غادرت من عند دانيال وفي طريقها للمحطة ، دهست على دهان رطب

Bu büyük fıçılarda boyaları karıştırıyorlar ve ipeği dirseklerine kadar bu boyaya batırıyorlar, fakat boya zehirli.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.

Akrilik boyaya harcadım ama yağlı boyaya ihtiyacım var.
صرفتها على الأكريليك، لكنني أحتاج لألوان زيتية

Vagonların savaş başladığından beri boyaya ihtiyacı varmış.
تلك العربات تحتاج الى طبقه من الدهان منذ ان بدأت الحرب

Ayrıca tırnaklarının altında boyaya benzer birşey buldum.
كما انني وجدت ما يشبه الطلاء تحت أظافرها

Alttaki boyaya zarar vermeden nasıl çıkarılır?
كيف يمكننا إزالته من دون إتلاف الطلاء أسفله؟

Peder, insanlar boyaya değil, sizi dinlemeye geliyor.
على أي حال، أيها القس، الناس لا يأتون للكنيسة من أجل أن يروا الطلاء

Hafta sonu gelio boyaya yardım etmek ister misin?
أتريد المجيء في عطلة نهاية الأسبوع لتساعد في الطلاء ؟

Sadece bir boyaya ihtiyacı var? Yardım eder misin?
إنها فحسب بحاجة لـبعض الطلاء الجديد , هل تريد المساعدة ؟

Bütün enerjinin elinde toplandığına odaklanmaya çalış, elini bu boyaya daldır ve bu kâğıda bastırabildiğin kadar bastır.
حسناً، حاول أن تضع جلّ تركيزك وطاقتك بيدك ضع يدك على الطلاء واضغط بأقصى ماتستطيع على الورقة.

Demek ki zanlımız ıslak boyaya basmış.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

Kafamı kahverengi boyaya batırır Avrupa'da seksi kızımı arardım.
بعدها استطيع أن أضع رأسي في طلاء بني و اطوف حول أوروبا أبحث عن أبنتي المثيرة

- Direksiyonun altında kan ve kırık ön camda mavi boyaya benzeyen bir şey buldum.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

Emlakçım bir boyaya ihtiyacı olduğunu söyledi.
العميل قال أنه يحتاج إلى دهان.

boyaya ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى دهان

Aslında onlar beyaz. Ama mavi boyaya onları daldırıp, etki etmesi sağlanmış, anlamışsındır.
في الواقع لونهم أبيض و لكنني وضعتهم في الصبغة الزرقاء

Kuruması gerek, sonra da kireçe ve boyaya ihtiyaç var.
لتجف، تحتاج للكثير من الصبغة والغراء.