"boynumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقبتي
• عنقي
• رقبتى
• على رقبتِي

Boynumda birşeylerin yanması hakkında ne hissedeceğimi bilmiyorum... ya da herhangi bir yerimde.
انا لااعرف كيف اشعر حول حرق شي عن رقبتي.. او اي مكان حقا.

Kafamı ısırıp kopardığın zaman Boynumda oluşan ruj lekeni siler misin?
اهتم لمسح أحمر الشفاه من رقبتي من المكان الذي عضيت رأسي؟

Daha kalın bir sesimin, Boynumda tek tük kılların olmasının ve çenemdeki kocaman sivilcenin nedeni hormonlar.
الهرمونات هي سبب امتلاكي صوت أخشن والقليل من الشعر الخفيف على رقبتي وبثرة ضخمة على ذقني.

Şehre döneli daha iki saat oldu ve piç sivrilerden biri Boynumda bitti.
ساعتين منذ أن جئت الى المدينة ، وأنياب مصاص دماء تافه على عنقي

Ben de senin gibi Boynumda tasma olmadan yaşamak istiyorum.
أريد أن أعيش كما تعيش أنت بدون قيود حول عنقي

İyiyim. Sadece Boynumda bir tutulma var.
عندى تشنّج فى رقبتى ،كنت أقوم بعملية إنعاش للقلب و الرئتين

İlk defasında hiç de öyle değildi. Boynumda bir sinirin oynadığını hissetmiştim.
لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

Benimkini Boynumda bir kolyede takmam gerekecek.
أعتقد أني يجب أن ألبس خاصتي في عقد حول رقبتي

Bir şey söylemek istemiyordum, Boynumda bir sancı var ve başımı çevirince, gördünüz mü?
لم أرد قول ذلك، لكني أشعر بتشنج في رقبتي وعندما أدير رأسي هكذا، انظر..

Bunu duymadım ve Boynumda eski karının diş izleri yok.
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Çünkü Boynumda kibrit yakmaya bayılırdı.
لأنه كان يحب إشعال الثقاب بحكها على رقبتي

Boynumda taşımayı seviyorum.
فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه

Boynumda ağrım vardı ve rüyalarımda kurt adamlar görüyordum.
لقد كانت تأتيني آلامٌ حادة في عنقي وكنت أحلم بذئاب ضارية

Boynumda bir burkulma var. ve boynumu böyle çevirince, bak. gördünüz mü?
لدي هذا الألم في عنقي ولو أدرت عنقي هكذا، هل ترى؟

Yas tutuyorum. Bu bir süreç. Ve Boynumda bir disk kayması var.
وانا في حداد ولدي الم في عنقي واجدد ديكور منزلي

Güvenli bir yerde olması için, inene kadar onu Boynumda taşırım.
‫كنت أحمله دائماً حول عنقي ‫لحفظه حتى تهبط الطائرة

Elbette, üç saniyenin altında olduğu ve nefesini Boynumda hissetmediğim sürece umurumda değil.
لأني بالطبع, لا أهتم, طالما أنها لمدة ثلاث ثواني و عدم الشعور بزفيرك على عنقي.

Ve bir an için uyandığımda, kollarını Boynumda hissediyorum.
و للحظة عندما أستيقظ أشعر حقاً بعناق يديها حول عنقي

Boynumda bir delik var, ama bak ben sızlanıyor muyum? Hayır.
الان رقبتى بها ثقب رصاصة ولكنى لا أنتحب أليس كذلك؟

Boynumda çok hoş oluyor bu.
هذا يَبْدو جيد جداً على رقبتِي.