| Boynunun etrafında ilmek varken otuzbir çekme, çünkü tehlikeli. | Open Subtitles | يجب عليك الا تستمني والانشوطة حول عنقك , لأن ذلك خطير |
| Kardeşim hanımımın Boynunun çok beyaz olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الرقبة البيضاء |
| Doktor uyuşturucular yüzünden vücudunun gevşediğini ve bu yüzden Boynunun kırılmadığını söyledi. | Open Subtitles | الطبيب قال ان المخدرات جعلت جسمه مرن قليلآ لحمايته من كسر عنقه |
| Hem de Boynunun düşme sonucu o hale gelme ihtimali... herhalde binde bir. | Open Subtitles | بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف |
| Sikindirik bir sağlık sigortası ve Boynunun arkasında büyüyen bir hastalık verdim ona. | Open Subtitles | سأعطيها مؤخرةً تطلب المساعدة الطبية ونمواً مضطرباً بالأمراض ينمو من جانبي رقبتها |
| Kanında yüksek oranda alkol vardı ve Boynunun kenarına mızrak işareti kazınmıştı. | Open Subtitles | كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها |
| - Görünmez. - Boynunun tam üstündekini de örtecek mi? | Open Subtitles | لا يمكنك رؤيته سوف يغطّي ذلك الذي على رقبتك هناك |
| Bu esnada, diyafram, servikal başlık ve sünger rahim girişini engelleyecek şekilde rahim Boynunun üstüne yerleştirilerek çalışır. | TED | وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم. |
| Tam dişlerinin arasına yerleştireceğim ve Boynunun arkasından çıkacak. | Open Subtitles | سأضع واحدا بين أسنانك و ستخرج من خلف عنقك. |
| Aslında neden Boynunun etrafına muzip memeliler giymek istediğini kestiremiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ متأكدة من سبب رغبتك بارتداء حيتان ترقص حول عنقك |
| Kusura bakma, Boynunun etrafındaki kurumsal bağ yüzünden seni duyamıyorum. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك |
| Buna Boynunun ve başının uzunluğunu da eklersek, elimizde, 60 santimden daha kısa olmayan, dahası kuyruğu da varsa daha da uzun bir yaratık var. | Open Subtitles | أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً |
| Boynunun etrafına taktığın birşey için 200.000 doların üzerinde harcayabilirdim. | Open Subtitles | لكن مستحيل أقبل بأنفاق مبلغ كبير مقابل قلادة تُلبس حول الرقبة |
| Çocuk doğru anda geri çekilmeseydi Boynunun arkasından mermiye hedef kendisi olacaktı, Rus değil. | Open Subtitles | إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ. |
| Saati bulup çıkarsalar bile, Boynunun arkasındaki izleyici sayesinde onu takip edecileceğiz. | Open Subtitles | عندما يعثرون على الساعة ويتخلصون منها، سيمكننا تعقب العلامة من عنقه |
| Fakat kafası bilye dolu gibi Boynunun üzerinde dönüyordu. | Open Subtitles | لكن رأسه كانت ملوية على رقبته كأنه ملئ بكرات ارتكاز حديدية؟ |
| Böylece darağacında sallandığında Boynunun kırıldığını bizzat duyabilir. | Open Subtitles | حتى يستطيع سماع شق رقبته عندما يتدلى من أنشوطة الجلاد |
| Boynunun arkasındaki delik dışında mı? | Open Subtitles | تعنين , ما عدا الثقب الذى في مؤخرة رقبتها ؟ |
| Omurlarındaki c1'den c7'ye kadar olan baskılar, Boynunun şu şekilde eğilmiş olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الضغوط على الفقرات "سي1" إلى "سي 7" يشير بأنّ رقبتها قد أنحنيت، هكذا |
| Boynunun tam yanında bir lekesi vardı tam... şurada. | Open Subtitles | كانت لديها تلك البقعة على جانب عنقها هنا |
| Biri seni tanırsa, o bağ Boynunun etrafında bir ilmeğe dönüşür. | Open Subtitles | إذا تعرف عليك أحد سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك |
| Göz çevresinde peteşi var, boğazı ezilmiş. Zavallının Boynunun tamamı parmak izleriyle dolu. | Open Subtitles | بثور حول عينه، وحنجرته مكسورة توجد بصمات حول رقبة المسكين |
| Mavi şırıngayı al, Bond. Boynunun ortasından, damarına zerk et. | Open Subtitles | خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد. |
| Kurbanın Boynunun sağ tarafında çizikler vardı. Buna sanığın tırnaklarının neden olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | الضحية لديها خدوش على الجانب الأيمن لرقبتها , أعتقد أنها من أظافر المدعى عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 