| - Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| boynuzlar, pervane rüzgarı etkisi yaratır. | Open Subtitles | مهما تكن أنت تعلم ان القرون تعمل مثل تاثير المروحة الهواء يذهب وهى تتحرك فيخف وزنها |
| Sanırım bu işi de boynuzlar yaptı. | Open Subtitles | اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك. |
| İnan bana, o örgülü saçlarının altında minik boynuzlar var. | Open Subtitles | صدقيني , تحت ذيل الخنزير هذا يوجد قرون صغيرة |
| Senin gibi kafasında boynuzlar olan biri için anlaşılabilir bir şey! | Open Subtitles | وهذا يجعل الشعور من الرجل الذي مسامير قرون في الجزء العلوي من رأسه. |
| Belki de boynuzlar iyi kişilere gözükmüyordur. | Open Subtitles | إذاً ربما.. ربما القرنان لا يعملان على الأشخاص الطيبون |
| Çünkü boynundaki ihtişamlı boynuzlar kral tacını andırıyor. | Open Subtitles | لأن لها هذا التاج الرائع من القرون المدببه فى خلف رقبتها |
| O yüzden boynuzlar çıkarılacak. | Open Subtitles | و من الممكن أن يصاب بتسمم دم, لذلك يجب أن ننزع القرون |
| Yani boynuzlar sonradan mı eklenmiş? | Open Subtitles | لذا ، هل قد تمت إضافة القرون بعد الوفاة ؟ |
| Küçük turuncu bölgede, ventral tegmental alanda hareket vardı. Kırmızı renkli bölge anterior singulat, altın boynuzlar da kuyruklardı. | TED | هناك نشاط في تلك النقطة البرتقالية الصغيرة، المنطقة الغشائية البطنية، وتلك الحلقة الحمراء هي القشرة الحزامية الأمامية وتلك المجموعة من القرون الذهبية هي النواة الذنبية. |
| boynuzlar kapanır. | Open Subtitles | ثم تنغلق القرون من الخلف و الجوانب |
| İnsanlar şeytanın boynuzlar ve kuyruğu olduğunu sanar. | Open Subtitles | يفكّر الناس الشيطان لها القرون والذيل. |
| boynuzlar sökülürken asla anestezi kullanılmaz. | Open Subtitles | يتم عادتا ازالة القرون. بدون أي تخدير. |
| boynuzlar şimdiye kadar bir çok şeyi su yüzüne çıkardı. | Open Subtitles | القرون التي كشفت الكثير عن الأمر، |
| boynuzlar çöl otları arasında kamufle olmak için. | Open Subtitles | القرون هي إحدى صور التمويه وسط الأعشاب |
| - Teşekkürler. boynuzlar dışında. Muhtemelen sahte oldukları anlaşılmayacaktır. | Open Subtitles | -ليست القرون, من الصعب تزييفها |
| boynuzlar tanrısına mı? | Open Subtitles | إلى آلهة القرون والحوافر؟ |
| Yılın bu zamanı boynuzlar daha uzamamıştır. | Open Subtitles | ففي هذا الوقت من السنة . بالكاد تنمو قرون الأيائل |
| Detay. boynuzlar yapabiliyorsunuz, antenler -- hatta, yakından bakarsanız, toynaklar. | TED | يمكنك الحصول على القرون، شعبة من قرون الوعل... وإن تمعنت النظر، هناك الحوافر المتشققة |
| Şeytan çıkıp geldiğinde kafasında küçük kırmızı boynuzlar ve elinde yaba mı olacak sanıyorsun? | Open Subtitles | ...عندما يظهر الشيطان هل تظن أن لديه قرون حمراء و يحمل معول شوكة ؟ |
| Eh, boynuzlar nihayet ortaya çıkmışa benziyor. | Open Subtitles | يبدوا أن القرنان بدءا فى الظهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 