| Kardeşin, Afrika boynuzu'ndaki en radikal guruplardan biri olan Al-Shabab üyesi. | Open Subtitles | أخى احد اعضاء فريق الشباب، وهو عضو جوهري بفريق القرن الأفريقي. |
| Sonra da boynuzu düşer ve siyah ünikornlar zebraya dönüşür. | Open Subtitles | ثم يسقط قرنه و آحادي القرن الأسود يصبح حمار وحشي |
| İnsanlar bugün cömertler. Bereket boynuzu doldu. | Open Subtitles | الناس في مزاج إعطاء اليوم الكثير من قرن مكتظ |
| Kartal boynuzu isimli reisin, özel bölgeye döndüğü doğru mu? | Open Subtitles | هَلْ صحيح أن الرئيسَ المسمى "قرن النِسْر" عادَ للحَجْزُ ؟ |
| Fakat, yılan boynuzu diğer hayvanlarınkinden farklıdır. | Open Subtitles | على أية حال , قرون الأفعى مميزة عن قرون باقي الحيوانات |
| Unutma, boğaya bulaşırsan, boynuzu yersin. | Open Subtitles | تذكر. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون |
| boynuzu ona karşı kullanabilecek en güçlü kişi o olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هو الوحيد القوي بما يكفي لإستخدام القرن ضدها |
| Şu anda Afrika boynuzu'nda, daha önce bunu yaşadık. | TED | حالياً المجاعة في القرن الأفريقي، حدثت وتكررت مراراً. |
| Bunu şimdi, geçtiğimiz yıl Afrika boynuzu'nda bazı bölgelerde gıda fiyatlarının yüzde 240'a kadar çıkmasında gördük. | TED | ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية. |
| 2008 yılında, 17 yaşındaki Burhan Hassan Minneapolis'ten "Afrika boynuzu" denilen bölgeye giden bir uçağa bindi. | TED | في 2008، برهان حسان البالغ 17 عاماً ذهب في رحلة جوية من مينابوليس إلى القرن الإفريقي. |
| Ve boynuzu ilk gördüğümde, ne oldu biliyor musun? | Open Subtitles | وفي المرة الآولى اللتي أرى فيها ذالك القرن تعرف ماذا؟ |
| Geyik boynuzu onun bir avcı olduğunu gösteriyor, ancak silahları bize bir savaşçı olduğunu gösteriyor | Open Subtitles | إن قرن الوعل يمنحه الشرف على أنه صياد على الرغم من ان أسلحته تخبرنا بانه كان محارباً |
| Kevin kafasında bir boynuzu olabilir fakat omzunda bir çip bulunmuyordu. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه |
| Bu panelde ilk olarak, büyük bir boynuzu, ve karnında bir çizgisi olan küçük bir gergedan var. | Open Subtitles | في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن |
| Geyik boynuzu besleyici öğeler yönünden zengindir. İyileştirici özelliği vardır. | Open Subtitles | قرن الغزال مليء بالمواد الغذائية إنه في الواقع يعزز القدرة على الشفاء |
| Önünde zavallı Elk'in boynuzu asılı olduğu için mi? | Open Subtitles | لماذا؟ هل لديهم قرون غزال معلّقة فوق البار؟ |
| Yaratığın üç metrelik boynuzu öldürücü bir silah. | Open Subtitles | قرون الحيوان التي يبلغ طولها ثلاثة أمتار تُعتبر سلاحا قاتلا |
| Gençler saç uzatmaya, şeytan boynuzu işareti yapmaya, hayali gitarlar çalmaya başladı. | Open Subtitles | وكانت في كل مكان الرجال مع الشعر الطويل جعل علامة على قرون الشيطان ويلعب الغيتار الهواء. |
| Boğaya bulaşma, boynuzu yersin. | Open Subtitles | لاتعبث مع الثور سوف تحصل على القرون |
| Bizim tır hariç, çünkü sol boynuzu kopmuş. | Open Subtitles | ما عدا أن الذي على شاحنتنا إختفى قرنه اليسار |
| boynuzu çal! Herkese motosikletteki salagi yakalamalarini emret! | Open Subtitles | أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه |
| Neyle? "Boğayla şaka olmaz, boynuzu yersin"le mi? | Open Subtitles | بماذا؟ الثور ينطح من يعبث معه؟ من هو؟ |
| Yasadışı ihracat yaparak gergedan boynuzu veya kaplan kemiği satın alıp akne ve iktidarsızlık gibi ölümcül dertlere deva olmak. | Open Subtitles | إستيراد بشكل غير قانوني لقرن خرتيت أو عظم نمر لعلاج حالات مميتة مثل حب الشباب والعجز الجنسي |
| Buna benzer boynuzu olan, başka bir insan gördün mü? | Open Subtitles | أنت... هل رأيت في حياتك أبدا أنسان بقرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 