"boyunca seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنك طوال
• عنكِ طوال
• بك طوال
• أمسكك طوال
• سوف ينام معك

Biraz tuhafız. Hayatı boyunca seni aradı.
،نحن غريبين بعض الشيء إنها تبحث عنك طوال عمرها

Dostum hiç bilmiyordum ama sanırım hayatım boyunca seni aradım.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Bunu hiçbir şekilde bilmiyorsun ama hayatım boyunca seni aradım.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Bütün hayatım boyunca seni aradım.
لقد كُنت أبحث عنكِ طوال حياتي

Seni ilk annenin görmesini istedim çünkü hayatı boyunca seni düşlemişti.
أردت ان تراك امك أوّلاً لأنها قد حلمت بك طوال حياتها بالكامل

İlk dansın, okul hayatın boyunca seni takip edecek olan ününün temel taşını oluşturacak.
سيكون أول حجرة في شهرتـك وستلتصق بك طوال فترة دراستك

- Tüm oyun boyunca seni kilitledi.
-لقد أمسكك طوال المباراة

- Benim tarafımdan sorgulandıktan sonra senden daha şüpheli başka birisiyle arkadaşmış gibi davrandın ve sonra tüm bu zaman boyunca seni sikmesini umarak onu, kendisini suçlu gösterecek şekilde yönlendirdin.
وتقيمين صداقة مع شخص مشتبهاً به أكثر منك ثم أستطعت أن تجعليه يورط نفسه ظناً بأنه سوف ينام معك

Gece boyunca seni arayıp durdum.
لقد كنت أبحث عنك طوال الوقت الذي مضى.

Şimdi ise hazırım. Bütün gece boyunca seni aradım.
الآن أنا جاهز , كنت أبحث عنك طوال الليل

Hayatım boyunca seni aradım.
-لقد كنت أبحث عنكِ طوال حياتي

Bütün bu zaman boyunca seni destekliyordum ve sen benden çaldı mı?
لقد كنت أثق بك طوال هذا الوقت و بالنهاية تسرقني؟

Bütün gece boyunca seni düşündüm.
لقد كنت أفكر بك طوال ليلة طويلة

Rahibeler tüm gün boyunca seni tedavi ettiler. - Vanessa?
لقد كانت الأخوات يعتنين بك طوال اليوم.