"boyutlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبعاد
• لحجم
• أطوال
• لحجمها

Aralarında, bu ikisi, burada oturan çoğunuzun fark edebildiği üzere, insan yaşamının tüm boyutlarına yayıldı bile.
وما بينهما قد انتشر كما يدرك معظم الحاضرين هنا كل بعد من أبعاد حياة الإنسان.

V şekilli kesiklerin boyutlarına bakılırsa bu yaralara neden olan silah bir kılıç.
أبعاد شقوق بشكل حرف في تقترح أن السلاح الذي إستعمل كان شفرة

Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi?
هل لاحظت أبعاد الغرفة من الخارج عندما دخلنا؟

Fiili amaçlardan ziyade kazanılan toprakların boyutlarına göre kararlar verdiler.
أخذ قراراته طبقاً لحجم مكسبه الإقليمي بدلاً من وفقاً للهدف العامل

Ahbap, şunun boyutlarına bak! Üzerinde sörf yapabiliriz!
أنظر لحجم قطعة الحذاء هذه يمكننا التزلج عليها

Mürekkebin bileşenlerini test eder, kağıdı farklı ışık dalga boyutlarına tutarım.
حسناً,سأفحص المحتويات في الحبر ثم أطلق على الورق أطوال موجات مختلفة من الضوء

Gölge boyutlarına bakarsak 1.95 boyunda diyebiliriz.
حدّد نظام قياس أطوال الظلّ الاحتماليّ طوله بـ6.5 قدم

Gözüme bir şey kaçmış ve bu paraları boyutlarına göre sınıflandırman gerekiyor.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Ama giriş ve çıkış yaralarının boyutlarına bakarsak yüksek hızlı, geniş kalibreli bir kurşun olduğunu söyleyebilirim.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

Geçen sene kılavuzu başlattık, şimdi eminiz ki bütün dünyada bir sürü cahillikle karşı karşıya geleceğiz ve fikir, bunu gerçekten iklim, nesli tükenen türler, insan hakları, cinsiyet eşitliği, enerji, finans gibi tüm alanlara ya da küresel gelişme boyutlarına yükseltmek.
بدأنا التجربة العام الماضي، والآن نحن واثقون تماماً من أننا سوف نواجه الكثير من الجهل في جميع أنحاء العالم، والفكرة هي في الواقع توسيع كل مجالات أو أبعاد التنمية العالمية، مثل المناخ، الفصائل المهددة بالانقراض، حقوق الإنسان، المساواة بين الجنسين، الطاقة، المال.

Yaranın boyutlarına birebir uyuyor.
-وهو يطابق أبعاد الجروح تماما .

Sel öyle büyüktü ki, şu anda gezegende gerçekleşen hiçbir şey bu yıkımın boyutlarına ulaşamaz.
كانت الفياضانات هائلة ، حيث أن لا شيء يحدث في الكوكب اليوم يمكن أن يكون قريبا لحجم هذه الكارثة

Parça boyutlarına göre bölünmeli!
ينبغي ان يقسم بالنسبة لحجم القطع

Hayvanlar âleminde sülük ayaklı midyeler boyutlarına oranla en büyük penise sahiptir.
بالنسبة لحجمها الصغير أوز البرنقيل لديه أكبر قضيب بالحيوانات