"boyutlardaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجم
• أبعاد

Doğanın bir şekilde, tam doğru rakamlarda, ve doğru boyutlardaki yıldızları, büyümeleri için yarattığı yıldızların yetiştiği muazzam yerleri görebiliyoruz.
لو نظرنا إلى هذه المجموعات الشمسية، حيث رتبت الطبيعة النجوم لتكون بالعدد و الحجم المناسبين لتتشكل الحياة حولها.

Bu boyutlardaki bir gemiye 15, 20 aile alırsan onları bayağı bir sıkışık dizmen gerekir.
إحشر 15 ، 20 عائلة في قارب بهذا الحجم أنت تجعلهم مزدحمين بشكل كافي

Bu boyutlardaki bir helikopter, 20 tane tam teçhizatlı adam taşıyabilir.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

Bu boyutlardaki bir yaratığın ağırlığı, günümüzde uçan en büyük böcekten en az 10 kat daha fazla olmalıydı.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

Paralel boyutlardaki farklı varoluş düzlemleri - şimdiki sen, o zamanki sen, ve gelecek sen.
طائرات مختلفة من الوجود، بين أبعاد متوازية ما أنت عليه الآن، ولاحقاً وكأن بك هاوٍ من قمة جبل

Bu boyutlardaki bir parça büyük kan kayıplarını önler.
شظية بهذا الحجم الإنحسار سوف يمنع الكثير من فقدان الدم

Çünkü bu boyutlardaki elmasların lazerle işlenmiş kimlik numaraları olur.
لأن الالماسات بهذا الحجم يكون عليها رقم تسلسلي مكتوب بواسطة الليزر

Farklı boyutlardaki topların soğuması için geçen süreyi görmek suretiyle Buffon Dünya'nın da benzer bir duruma ulaşması için geçmesi gereken süreyi tespit etmesini sağlayacak verilere ulaşabileceğine inanıyordu.
بحساب المدة اللازمة كي تبرد كرات مختلفة في الحجم بوفون كان واثقاً من قدرته علي استنباط أرقامه ويقرر ما هي المدة التي أخذتها الأرض كي تصل إلي حالتها الآن

Yani, bu boyutlardaki bir oda size... bir blam, blam, blam, blam vermeli.
أعني غرفة بهذا الحجم يجب أن تعطي صوت... . بام بام أتفهماني؟

İki kutuplu, erimiş çekirdeğiyle bu boyutlardaki bir gezegene yüzde 40'lık bir füzyon patlaması gerek.
كوكب بهذا الحجم وعمودين والجوهرة الأساسية سيحتاجون إلى إنفجار بحجم 40%100 على الأرض

Gördüğünüz gibi Valkyrie yapımı devam ediyor bu boyutlardaki parçalara rağmen.
كما ترى... عملية تصنيع المُقاتلين تسير وفق الجدول الزمني. بالرغم من وجود مكونات بهذا الحجم.

Suyun dolum hızını hesaba katarsak on yaşında ortalama boyutlardaki bir çocuk, bir saat 22 dakika içinde boğulur.
-أخذاً في الحسبان إزاحة المياه ووجود صبيّ مُتوسط الحجم في العاشرة، فإنّه سيغرق خلال ساعة و22 دقيقة.

Daha önce de bu boyutlardaki tümörleri hallettim.
لقد تعاملت مع اورام بهذا الحجم سابقا

Evrenimizi tehdit eden başka boyutlardaki varlıklardan.
مخلوقات من أبعاد أخرى تهدد كوننا