"boyuttaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجم
• الأبعاد

Belki aynı boyuttaki 2 beyin aslında çok farklı miktarlarda nöron içeriyorlardı.
قد يوجد دماغان ذوا الحجم نفسه إلّا أنهما مكونان من عددين مختلفين جداً من الخلايا العصبية.

İşin aslı, bir çok kadın bunları normal boyuttaki muzlara tercih eder, ...çünkü onlar insanın içi titretir ve lezizdir ayrıca çok ama çok özeldir.
في الحقيقة ،الكثير من النساء يفضلون الموز ذو الحجم العادي لأنه مثير ولذيذ ومميز جدا جدا جدا

Bu boyuttaki bir uydu anteni binlerce mil uzağa yayın yapabilme özelliğine sahiptir.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

Bu boyuttaki bir şehir büyük atmosfer sürtünmesi yaratır.
مدينة بهذا الحجم ستخلق احتكاكا كبيرا سندخل اما بسرعة شديدة أو انحدار شديد

Ama boyuttaki özünü Resikhian vazosuna sokabilirim.
لكن يمكن أن أقضي علي جوهرة تنقلك بين الأبعاد

Her gün aynı boyuttaki sebzeler, yüzlerce kamyonun gelip kendilerini
مدينة من الخضراوات الوحدة الحجم تنتظر كل يوم

Bu boyuttaki bir çamaşirhanede normalde bunun yarisi olur.
مغسلة بهذا الحجم عادةً تملك ربما النصف، حسناً؟

Eminim, o insancıl boyuttaki kulaklarınla bize karın mukoza tabakasının 3 bileşenini sayabilirsin.
بالتأكيد، بإذنيك ذات الحجم البشري.. أيمكنك إخبارنا ماهي الثلاث مكونات لطبقة الغشاء المخاطي للمعدة؟

Şampuanı almayı ve onu ufak boyuttaki seyahat şişelerine koymayı seviyorum.
أحب أخذ الشامبو و وضعه في قارورات صغيرة الحجم للأسفار

Bu boyuttaki bir çamaşırhanede normalde bunun yarısı olur.
مغسلة بهذا الحجم عادةً تملك ربما النصف، حسناً؟

160 milyon yıl boyunca, orta boy, orta-büyük, büyük, devasa ve muazzam boyuttaki hayvanlar dinozorlardı.
لـ160 مليون عام، كل الحيوانات متوسطة الحجم ومتوسطة الضخامة والضخمة والعملاقة كانت الديناصورات في كل هذا الوقت.

Venüs'ün diğer bir ayırt edici özelliği ise, olağanüstü boyuttaki lav kanalarıdır.
سمة أخري مميزة للزهرة هي الحجم الذي لا يصدق لقنوات الحمم

Bu boyuttaki bir kalabalıkta bugün tahminimce neredeyse 20,000 kişi olduğunu sanıyorum.
عادةً مع هذا الحجم من الحشد, أعتقد, أن التقديرات لليوم حوالي 20 ألف,

Bu boyuttaki bir silaha nasıl güç verebiliyorlar ki?
كيف من الممكن أن تزود سلاحا بهذا الحجم بالطاقه ؟

Bu boyuttaki bir projeyi sizinki gibi idare edebilecek şirket çok az.
ليست هناك العديد من الشركات مثل لك التي يمكن التعامل مع مشروع بهذا الحجم.

Devasa iPad'imi ve küçük iPad'imi en az normal boyuttaki iPad'im kadar çok seviyorum.
أحب بلدي العملاق باد وبلدي قليلا باد تقريبا بقدر كما باد بلدي العادية الحجم.

Oklahoma'da büyüdüm, bu boyuttaki bir kasırganın yapabileceklerini bilirim. İşte bu yüzden gitmek zorundayız.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

O boyuttaki silahlar yem için biraz riskli durmuyor mu?
ألا تُعد أسلحة بذلك الحجم خطرة قليلاً لكي تُستخدم كطُعم ؟

Sonuç ise primat beyni daima aynı boyuttaki sıçan beyninden daha fazla nörona sahiptir ve beyin büyüdükçe aradaki fark da artacaktır.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

Bu boyuttaki bir motor için iyi benzin gerekir, değil mi?
محرك بهذا الحجم يتوسل للأشياء الجيدة

Sayısız boyuttaki hayat formlarını absorbe ettik.
نحن قد أمتصصنا أشكال الحياة في الأبعاد الغير المعدودة