"boyutundaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحجم

Seçilen, Mars boyutundaki çarpma aygıtı oldu çünkü o Ay'ı oluşturabilirdi ve Dünya gününün uzunluğunu oluşturabilirdi.
اخترنا جسمًا بحجم المريخ لأن بإمكانه تكوين القمر كما ستنتج عنه المدة التي يستغرقها اليوم على كوكب الأرض.

Harita boyutundaki şeyleri alacak kadar büyük mü?
أهى كبيرة بما يكفى لتصوير ورقة بحجم خارطة؟

Küçük bir kamyon boyutundaki bu yanan magma topları yaklaşık 8 ton ağırlığındaydı.
هذه القطع المشتعلة من الحمم البركانية كانت بحجم شاحنة صغيرة ويصل وزنها حتى ثمانية أطنان

Geçip giderlerken bir atom boyutundaki titreşimleri bile algılayabilirler.
ويمكنهم الكشف عن الاهتزازات التي بحجم الذرة بينما يجرفون.

Küçük bir kasabada, midilli boyutundaki bir kurt cesedini taşıyoruz, Kesin farkedileceğiz.
حامِلين جُثّة ذئب بحجم الفَرس عَبر مَدينة صَغيرة، سنُلاحَظ.

Ardından onu server boyutundaki kutuya sığacak şekilde küçültebildik.
بعدها استطعنا تقليصه لصندوق بحجم خادم.

Ancak bir saray boyutundaki gemi suda yüzebilecek miydi?
لكن هل يمكن لقاربٍ بحجم قصرٍ أن يطفو؟

Teori Ay ile ilgili birçok şeyi açıklayabiliyor, fakat büyük bir kusuru var: Ay'ın çoğunlukla Mars boyutundaki gezegenden oluştuğunu ve Dünya ile Ay'ın farklı materyallerden oluştuğunu öngörüyor.
يمكن لهذه النظرية تفسير الكثير من الأمور المرتبطة بالقمر، لكن تتخللها ثغرة كبيرة: فهي تتنبأ أن القمر تكوّن تقريبًا وبشكل كلي من كوكب بحجم المريخ، وأن الأرض والقمر تكوّنا من عناصر مختلفة.

Jim ay boyutundaki bir pinpon topuna bile vuramaz.
"جيم " لا يستطيع ضرب كرة تنس الطاولة إذا كانت بحجم القمر

Aslında çok basit hidrojen yakıtıyla dolu, pirinç tanesi boyutundaki tek bir hedefe odaklanmış 200 lazer ışını demetinin yoğunlaşmış enerjisini kullanıyor.
الفكرة أنك تستخدم 200 شعاع ليزر على جزء بسيط بحجم حبة الأرز مليئ بالوقود الهيدروجيني فالمغزيأنهبعداندماجالمواد...

"Ardından Harry küçük bir sözlük boyutundaki yumruğunu uyuşturucu satıcısının boğazına geçirdi."
"ثم وجه قبضته، التي حجمها بحجم قاموس جيب، "لحنجرة مروج المخدرات"

Gördüğünüz yapılar bakteri boyutundaki mitokondriler.
البنى التي ترونها هي الجسيمات الكوندرية (ميتوكوندريا) و هي بحجم الباكتريا.

Bu, Avusturya boyutundaki bir ülkenin Gayrisafi Milli Hasılası.
هذا بحجم إجمالي الناتج المحلي (GDP) لدولة مثل النمسا.

Ve bir dağ boyutundaki bir nesneden söz ediyoruz.
وإننا نتكلّم عن شئ بحجم جبل

Dünya boyutundaki gezegenleri tespit etmek çok zordur.
يصعب رصد كواكب بحجم الأرض

Çeyreklik boyutundaki bir şarapnel parçası seni tam da yerinden vuruyor.
ثقب أوسطي بحجم قطعة شطية

Bu alıcıda, Arecibo vericisi boyutundaki 1,000 ışık yılı mesafedeki şeyleri tespit edecek hassasiyet var.
هناك ما يكفي من الحساسية على ذلك المتلقي للكشف عن ناقل بحجم (أريسيبو) -من ألف سنة ضوئيّة .