"bozmak istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرغب
• لَكنِّي لَمْ أُردْ تَشويش
• لم أرد أن أفسد

Aldığım ödül sayısını söyleyip o anı bozmak istemedim ama o büyüklükte bir ödül için yataktan kalkmaya bile zahmet etmem.
لم أرغب بتخريب لحظتهم بإخبارهم على كم جائزة قد حصلت لكن فلنقل فحسب

İdmanını bozmak istemedim, bu yüzden sessizce bekledim burada.
لم أرغب فى أن أقطع تدريبكِ، لذا إنتظرت هنا بهدوء.

Saçındaki bandı kullanacaktım ama o güzel saçlarını bozmak istemedim.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل

Kıyafetimi bozmak istemedim.
لَكنِّي لَمْ أُردْ تَشويش نفسي فوق،

Son zamanlarda aramız iyi ve yeni bir kavga çıkarıp bunu bozmak istemedim.
فأنا حقاً لم أرد أن أفسد ما كان بيننا من علاقة مؤخراً بخصام جديد بيننا

Eğlenceni bozmak istemedim. Fıkra nedir?
لم أرد أن أفسد متعتك ما هي النكته ؟

Ama yapmadım. Çünkü güzel hayatını bozmak istemedim.
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب

Eğitim döneminin ortasında çocukların düzenini bozmak istemedim.
لم أرغب بتنشأة الأطفال في المدرسة هنا " فبقيت زوجتي وأطفالي في " هيوستن

Tabiri caizse, kıyak kafanı bozmak istemedim.
لم أرغب أن أقتل إثارتك إن جاز القول

Don Rickles'ı bozmak istemedim ve siparişinizi alabilir miyim efendim dedim.
لم أرغب في تصحيح شخص مثل (دون ريكلز) فقلت هلا أخذت طلبك يا أستاذ؟

Şey, bu anı bozmak istemedim.
لم أرد أن أفسد الأمر للجميع

Senin eğlenceni bozmak istemedim.
لم أرد أن أفسد مرحك

Sürprizi bozmak istemedim.
! لم أرد أن أفسد المفاجأة