"bozukluğu ile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطراب

Koloni Çöküş bozukluğu ile ilgili bir bulgu var mı?
هل هنالك أية مؤشرات علي حدوث "اضطراب انهيار مستعمرة النحل"؟

Annesinin ölümünün, travmatik sinir bozukluğu ile birleşmesi ileri seviye paranoyaya sebep olmuş.
الخسارة إضافة إلى اضطراب ما بعد الصدمة الكامن داخله تسبب في رفع مستوى جنون الشك

Erken veriler, düzeltici adaletin empati oluşturduğunu, bunun da tekrar şiddet eylemine başvurmayı % 75 oranında azalttığını, aşırı şiddete maruz kalanlarda PTSD (travma sonrası stres bozukluğu) ile
البيانات المبكرة أظهرت أن العدالة التجديدية تبني التعاطف، وذلك يقلل العنف بنسبة تصل إلى 75 بالمئة، الذي يهدأ من اضطراب ما بعد الصدمة لمعظم الناجين من العنف الشديد.

Bize, önerdiğimiz bu farkındalık eğitiminin travma sonrası stres bozukluğu ile mücadelede önemli bir araç sağladığını ve hatta bu süreci geriye doğru yönlendirebilecekleri bir imkan sağladığını söyledi.
أخبرنا بعدة طرق أنه شعر أن البرنامج الذي قدمناه لهم أنه أداة في غاية الأهمية. تحمينا من تفاقم اضطراب ما بعد الصدمة حتى أنه يحولها إلى نمو ما بعد الصدمة

Telefonu kapattım ve o yerleri aradım ama bunu keşfetmek neredeyse hiç zamanımı almadı: Bu tesisler uzun süreli madde kullanım bozukluğu ile mücadele edenlere yönelik.
أغلقت الخطّ وبدأت الاتصال بتلك الأماكن، لكنه لم يتطلب مني أي وقت على الإطلاق لاكتشف أن العديد من هذه المنشآت موجهة لأولئك الذين يعانون من اضطراب تعاطي المخدرات على المدى الطويل.

Irak ve Afganistan savaşlarının köpek gazileri, "köpek travma sonrası stres bozukluğu" ile dönmekte ve cepheden sonra sivil yaşama tekrar girmekte zorluk çekmektedirler.
الكلاب المحاربة العائدة من العراق وأفغانستان تعود مصابة بما يعد اضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية (PTSD) وتعاني من صعوبة في العودة للحياة المدنية بعد انتهاء مهمتها في الحرب.