Belki de biz Breeland'lerinki sadece... biraz daha uzun sürüyordur. | Open Subtitles | وربما نحن آل بيرلاند فقط000 نستغرق مزيدا من الوقت ليمون |
Dr. Breeland dışında bir doktora görünürsem annem beni öldürür. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا أمّي سَتَقْتلُني إذا رأيت طبيب اخر عدا الدّكتورِ بيرلاند |
Lemon Breeland neden hala beni tanıyamadın? | Open Subtitles | لماذا، ليمون بيرلاند ألا تَعْرفُينني على الاطلاق؟ |
Kalıcı mürekkeple Lemon Breeland'ın sınırları mı çizilecek? | Open Subtitles | ورسم الحدود لليمون بريلند في الحبر الدائم؟ |
O pislik Brick Breeland'a görünmektense kolumu keserim. | Open Subtitles | افضل قطع يدي على مقابلة ذلك الغبي بريلند |
Breeland kızlarına, başka insanların da önemli olduğunu göstermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لنري فتيات بريلاند بأنّه هناك ناس آخرون مهمون في هذه البلدة |
Kusursuz Güneyli Breeland kızlarının güzellik kraliçeliği efsanesi bu sene son bulacak. | Open Subtitles | تراث السباق لفتيات بريلاند الجنوبيات المثاليات سينتهي هذه السَنَة |
Bütün kasaba hırsız kaynıyor, başkandan Lemon Breeland'e kadar, ki büyük ihtimalle bahsettiği yem kendisiydi. | Open Subtitles | هذه البلدة عرين للصوص من العمدة وصولا لليمون بيرلاند تلك والتي هي غالبا شريكته |
Ama o insanlar Lemon Breeland ile tanışmadılar. | Open Subtitles | حسنا , هؤلاء الناس لم يقابلوا ابدا ليمون بيرلاند |
Eğer hayatın boyunca Brick Breeland'a sadece tek bir şey söyleyebilecek olsaydın... | Open Subtitles | الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله لبريك بيرلاند لبقية حياتك |
Bir ev alacaktın, iş bulacaktın yepyeni bir Lemon Breeland olacaktın. | Open Subtitles | كنت تنوين ايجاد شقة لك والحصول علي وظيفة وان تكون ليمون بيرلاند جديدة تماما |
Bekle. Lemon Breeland bir teknede mi yaşıyor? | Open Subtitles | مهلا , مهلا , ليمون بيرلاند تقيم في قارب ؟ |
Bu da 40 yaş üzeri kategorideki en cazip parça olan sen Brick Breeland'in yarınki bekarlar müzayedesine sepetini koyacağın anlamına geliyor. | Open Subtitles | مما يعني , انك بريك بيرلاند انت اكثر سلعة مثيرة في فئة فوق الأربعين وستقوم بإدراج سلة |
- Biliyor musun, sana çıkma teklif ettiğimde, aklımdan pek çok şey geçmişti, ama... bunların arasında Magnolia Breeland'le çıkmak yoktu. | Open Subtitles | اتعلمين , حين طلبت منك الخروج معي تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند |
Sen, Lemon Breeland, benim ilk gerçek aşkımdın. | Open Subtitles | فقد كنت يا ليمون بيرلاند حبي الأول الحقيقي |
Bayan Breeland, önümüzdeki birkaç gün Mobile'de olacağım. | Open Subtitles | هاه حسنا انسه بريلند انا ساكون في موبيل للايام القادمه |
Ve Lemon Breeland'ın sözüne güvenmeliyiz diyenler ki hatırlatırım yakın zamanda Köfte ile bir ilişkisi vardı, elini kaldırsın. | Open Subtitles | وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها |
Evet Dr. Breeland. Sabah birbirimizi yanlış anladık. | Open Subtitles | نعم, سيد بريلند لقد كن بيننا سوء تفاهم اليوم |
Ve seni, Brick Breeland'ı o atıcı tümseğinde BlueBell atıcısı olarak görmenin hayal olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أعتقد انها غير واقعية تخيل المستقبل بريك بريلند أتخذ التلة ككبار السن اغاثة ملعب بلوبيل |
Frederick Dean törene Magnolia Breeland ile katılacakmış. | Open Subtitles | فريدريك سيذهب الى الاستعراض مع ماغنوليا بريلاند |
Pekala, sana yemek yarışmasını sürekli Brick Breeland'in kazandığını söylemeliyim. | Open Subtitles | من الافضل ان اقول لكِ بأن بريك بريلاند يفوز دائماً بمسابقة الطبخ سمعت بذلك لكنني لا اهتم |
O yemek yarışmasına gidip Brick Breeland'in ne mal olduğunu anlatacağım. | Open Subtitles | وسأخبر الجميع كم ان بريك بريلاند مزيف كلا , لن تفعلي ذلك |