Mevsimi daha gelmese de yağan karla Brigham'ın kehaneti gerçekleşiyordu. | Open Subtitles | بعدها , في وقت مبكر من الموسم تحققت نبؤة بريغهام |
1850'lerde Brigham Young pamuk yetiştirmeleri için aileleri St. George'a gönderdi, çünkü sıcak, kurak bir iklimi vardı. | TED | في عام 1850، أرسل بريغهام يونغ عددا من العائلات إلى ساينت جورج لزراعة القطن بسبب الحر والمناخ الجاف. |
Harvard Tıp Fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım. | TED | التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية. |
Seni Brigham'a götüreceğim... orada baştan aşağı bir inceleyelim. | Open Subtitles | سوف آخذك إلى بريجهام. والقيام بفحصك بالكامل |
Brigham'daki herkesin bunu bilmesini istemem. | Open Subtitles | لا أود أن يعرف الجميع في بريجهام عن هذا الشأن. |
Dostları, ailesi ve iş arkadaşları, A TF ajanı John Brigham'ı... toprağa vermek için bu sabah Arlington Milli Mezarlığında toplandık. | Open Subtitles | اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام |
2015 yılında, Brigham Young Üniversitesi tecritte yaşayanlarda erken ölüm riskini önemli derecede artırdığını gösteren bir çalışmayı tamamladı. | TED | في 2015، أكملت جامعة بريغهام يونغ دراسة تبين مخاطر الزيادة الكبيرة للموت المبكر للأفراد الذين يعيشون في عزلة. |
Brigham'daki Hekimlik Programı'nın başına geçtim. | Open Subtitles | أنا الاستيلاء على برنامج الإقامة في بريغهام. |
Dağda yaşıyorum ve Brigham Young adında Kutsal Ruh ile konuşan bir şefin insanlarındanım. | Open Subtitles | اعيش في الجبال انتمي لجماعة الرئيس بريغهام يونغ الذي يتحدث مع الروح العظيمة |
Sonraki sabah Kardeş Brigham'ın ne yapmamı istediğini öğrenmek için Salt Lake'e doğru yol aldım. | Open Subtitles | بالصباح التالي اتجهت الى سالت ليك لاعلم ما يريد الاخ بريغهام مني ان افعله |
Kardeş Brigham onları bulmam için gönderdi ve ya onları bulacağım ya da bu yolda öleceğim. | Open Subtitles | الاخ بريغهام ارسلني للعثور على اولئك الرهبان سوف اجدهم او اقدم حياتي لاجل ذلك |
Gece gündüz at üzerinde Kardeş Brigham'a haber vermek için yol almışlardı. | Open Subtitles | كانوا يسيرون ليلاً ونهاراً لكي يعودوا ويبلغوا الامر الى الاخ بريغهام |
Brigham Young'la olan anlaşmam Çinli işçilerin çalışmasını yasaklıyor. | Open Subtitles | إتفاقي مع مع بريغهام يونغ يمنع العمالة الصينية |
muazzam yararları var. Yakın zamanda Brigham Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmanın, School of Family life (Aile yaşamı okulu), gösterdiğine göre çocuklarıyla bilgisayar oyunları oynayarak daha çok vakit geçiren ebeveynler onlarla gerçek hayatta da daha sıkı bir bağa sahip. | TED | فوائد عائلية هائلة ذكرت دراسة حديثة من جامعة بريغهام يونغ كلية الحياة الأسرية أن الآباء والأمهات الذين يقضون المزيد من الوقت يلعبون ألعاب الفيديو مع أطفالهم لديهم علاقات واقعية أقوى معهم |
Brigham'daki mülakatımın gününü değiştirdim. | Open Subtitles | إذا قمت بتغير موعد مقابلتي في "بريغهام"، |
Brigham Kadın Hastanesi'nde doğmuş, Fenway Park çevresinde büyümüş. | Open Subtitles | فتاة محلية ولدت في مستشفى بريجهام النساء نشأ بجوار فينواي بارك. |
Portland, Oregon'dan Brigham City, Utah'a gitmenin tek yolu ki arabayla 7 saat sürer, bilinem tüm kara hız rekorlarını kırarak, ya da uçarak olur. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للوصول ل (يوتا) مروراً ب(بورتلاند)، (بريجهام)، (أوريجون) في 7 ساعات هي بالسيارة محطماً كل حدود السرعة في أي ولاية أو عن طريق الطائرة |
Babam Chauncey, Peygamber Brigham Young için vagon imal eden başarılı bir adamdı. | Open Subtitles | ابي (تشانسي) كان رجلاً ناجحاً صانع عربات لدى النبي (بريجهام يانج) العظيم |
Bu Brigham Young'ın 19'uncu Karısının gerçek hikayesi. | Open Subtitles | انها قصة حقيقية عن زوجة بريجهام يانج) التاسعة عشرة) |
Görevimi yerine getirip, Brigham Young'la evlenmiştim. | Open Subtitles | لقد قمت بواجبي لقد تم ترشيحي الى (بريجهام يانج) |
Brigham, beni aydınlatmak için kaç numara olduğumu söyler misin, 50 mi? | Open Subtitles | من اجل تنويري (ايها العزيز (بريجهام ما رقمي ، خمسون ؟ |
Dostları, ailesi ve iş arkadaşları, A TF ajanı John Brigham'ı... toprağa vermek için bu sabah Arlington Milli Mezarlığında toplandık. | Open Subtitles | اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام |