| Sevgilim. Briony bir şekilde adresimi bulmuş ve bana mektup yollamış. | Open Subtitles | عزيزي، بطريقة ما عرفت (بريوني) عنواني، وأرسلت خطاباً |
| Briony Tallis, yeni romanınız, yirmi birinci, adı Kefaret. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، روايتك الجديدة الحادية - - والعشرون، تحمل اسم "التكفير"، إنها |
| Briony Tallis, birkaç gün sonra çıkacak olan ve doğum gününüzle çakışan yeni romanınız hakkında konuşmak istiyorum, Kefaret. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، التي ستصدر بعد عدة أيام للتزامن مع عيد مولدك |
| Ben Briony'nin size söylediği her şeye inanmıyorum. Çok hayalperesttir. | Open Subtitles | لما صدقت كل ما تقوله (بيروني)، إنه تميل إلى التخيّل |
| Briony'nin size anlattığı her şeye inanmazdım. Çok hayalperesttir. | Open Subtitles | لما صدقت كل ما تقوله (بيروني)، إنه تميل إلى التخيّل |
| Sevgilim. Briony her nasılsa adresimi bulmuş ve bana bir mektup göndermiş. | Open Subtitles | عزيزي، بطريقة ما عرفت (بريوني) عنواني، وأرسلت خطاباً |
| Briony Tallis, yeni ve yirmi birinci romanınızın adı Atonement. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، روايتك الجديدة الحادية - - والعشرون، تحمل اسم "التكفير"، إنها |
| Briony Tallis, şimdi yeni romanınız Atonement hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، |
| Umarım bugün ayakaltında dolaşmazsınız, Bayan Briony. | Open Subtitles | آمل ألا تعرقلينا اليوم آنسة (بريوني) |
| Arabella'nın Yaşadıkları, Briony Tallis. | Open Subtitles | "محاكمة (آرابيلا)"، بقلم (بريوني تاليس) |
| Evet, Briony, oyunun konusu ne? | Open Subtitles | الآن يا (بريوني)، عم تدور مسرحيتك؟ |
| Teşekkürler, Briony. Sen gerçek bir dostsun. | Open Subtitles | شكراً (بريوني)، أنت صديقة حقيقية |
| Gidip şu çocukları bulur musun, Briony? | Open Subtitles | هلا ذهبت وبحثت عنهما، (بريوني)؟ |
| Kim olabilir bu Briony? | Open Subtitles | هو السؤال عن (بريوني)، من هي (بريوني)؟ |
| Umarım bugün ayağımızın altında dolanmazsınız, Bayan Briony. | Open Subtitles | آمل ألا تعرقلينا اليوم آنسة (بريوني) |
| Briony Tallis'ten Arabella'nın Çileleri. | Open Subtitles | "محاكمة (آرابيلا)"، بقلم (بريوني تاليس) |
| Ee, Briony, oyununun konusu ne? | Open Subtitles | الآن يا (بريوني)، عم تدور مسرحيتك؟ |
| Sağ ol, Briony. Çok yardımseversin. | Open Subtitles | شكراً (بريوني)، أنت صديقة حقيقية |
| - Hoş olmuşsun, Briony. - Öyle mi? | Open Subtitles | -تبدين لطيفة, (بيروني ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 