| Ama Joseph Brodsky'e göre, Ötelenme esnasında kazanılan şiir.'' Ötelenmenin yaratıcı ve dönüştürücü bir hareket olduğunu anlatıyor. | TED | ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع |
| Günaydın, Alex. İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım. | Open Subtitles | صباح الخير أليكس أنا الدكتورة برانوم مساعدة الدكتور برودسكي |
| Az sonra Dr. Brodsky ile tanışacaksınız tedaviye başlarsınız. | Open Subtitles | رائع، ستلتقي بعد قليل بالدكتور برودسكي وهو وأنا سنكون معالجيك |
| Joseph Brodsky'den bahsetmemizi mi bekliyordun? | Open Subtitles | إتعتقدين بأنّنا نتكلّم حول يوسف برودسكي ؟ |
| Mikail ve Saşa, her ikiside viktor Brodsky adına çalışıyorlardı. | Open Subtitles | ( ميخائيل ) و ( ساشا ( يعملان لـ ( فيكتور بروسكي |
| Interpol'da Brodsky ile konuştum Hem teçhizat müfettişi İskoçya bahçesinde bitti. | Open Subtitles | تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا. |
| Yarın o adamın yanına gideceksin, Brodsky'nin. | Open Subtitles | ستذهب غداً إلى هذا الرجل "المدعو "برودسكي |
| Günaydın, Alex. İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım. | Open Subtitles | "صباح الخير "أليكس "أنا الدكتورة "برانوم" مساعدة الدكتور "برودسكي |
| Az sonra Dr. Brodsky ile tanışacaksınız tedaviye başlarsınız. | Open Subtitles | "رائع، ستلتقي بعد قليل بالدكتور "برودسكي هو وأنا سنكون معالجيك |
| Yarın o adamın yanına gideceksin, Brodsky'nin. | Open Subtitles | ستذهب غدا إلى هذا الرجل المدعو برودسكي |
| Biliyor musun, Brodsky'nin oğlu kızamık geçiriyor. | Open Subtitles | فأطفال "برودسكي" مصابون بالحمى كما تعلمين |
| Ve Anatoly Brodsky'nin nerede olabileceğiyle ilgili herhangi bir fikrin yok mu? | Open Subtitles | وليس لديكِ ادنى فكرة عما حدث؟ اناتولي برودسكي) , أين قد يكون؟ |
| Kimin verdiğini öğrenmek ister misin? Anatoly Brodsky. | Open Subtitles | هل تعرفين من هو لو؟ أنتولي برودسكي |
| Brodsky'e güvenim sonsuz. | Open Subtitles | ثقتى كبيرة فى برودسكي |
| Bay Brodsky'yi epeyce aramışsınız. | Open Subtitles | و جدنا بأنك إتصلت بالسيد (برودسكي) أكثر من مرة |
| Andrew Brodsky ve Vince Koslov'un da öyle bir koruması olmaması yazık olmuş. | Open Subtitles | (من المؤسف أن (أندرو برودسكي و (فينس كوسولفو) لم يتمتعا بهذا النوع من الحماية |
| Andrew Brodsky'nin boynunda bulduğumuz geyik başı. | Open Subtitles | (انه تماما نفس رأس الظبي في رقبة (أندرو برودسكي |
| Andrew Brodsky veya Vince Koslov'a ait değil mi? | Open Subtitles | (هل ظهر أي من إسمي (أندرو برودسكي أو (فينس كوسولوف)؟ |
| viktor Brodsky gibi bir oyuncu neden 3-5 kuruşluk bir silah ticaretine müdail olsun ki? | Open Subtitles | لماذا لاعب مثل فيكتور بروسكي ) يكون معقداً ) " في " النيكل و الدايم صفقة أسلحة؟ |
| viktor Brodsky'i görürsen, beni aramasını söyle. | Open Subtitles | ( إذا رأيت ( فيكتور بروسكي أسئله أن يتصل بي |
| viktor Brodsky'nin küçük bir kardeşi var. İvan. | Open Subtitles | فيكتور بروسكي ) لديه ) ( أخ أصفر ( إيفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 