| Ve bilirsin ki "Roma bir günde kurulmadı" derler ama bir buçuk günde kuruldu. | Open Subtitles | روما لم تبنى في يوم واحد، يوم ونصف ربما. |
| Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz. | Open Subtitles | اذا تحركتِ حالا ستصلين خلال يوم ونصف |
| ..sen dünyanın yarısını bir buçuk günde fetheden birisi olarak.. | Open Subtitles | "ماذا بحق الجحيم , لقد استحليت معظم العالم المعروف في يوم ونصف" |
| Diğer arkadaşlarımızın hepsi şu anda orada. Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz. | Open Subtitles | بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف |
| Ve bilirsin ki "Roma bir günde kurulmadı" derler ama bir buçuk günde kuruldu. | Open Subtitles | لم تُبن روما في يوم واحد ربما بيوم ونصف |
| Bir buçuk günde orada olurum. | Open Subtitles | سأبلغهما خلال يوم ونصف. |
| Bir buçuk günde orada olurum. Evet şimdi yola çıkıyorum. | Open Subtitles | سأصل هناك بعد يوم ونصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 