"buçuk milyar yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونصف بليون سنة
• ملياري سنة ونصف
• مليارات سنة ونصف

Bu olay, üç ila iki buçuk milyar yıl önce, dünya yaşamının tarihindeki tek ve en harika dönüş noktasıdır.
هذا الحدث، بين ثلاثة و اثنين ونصف بليون سنة مضت، كان احد أعظم تحول في تاريخ الحياة على الأرض.

İki buçuk milyar yıl önce yapılmış oksijeni soluyorum.
أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة.

Şaşırtıcı olan, bu kaydetme şeklinin iki buçuk milyar yıl önce evrimleştiğinden bu yana değişmeden kalmış görünmesi.
والمدهش في ذلك أن طريقة الكتابة تلك بدا أنها استمرت على ذلك النحو منذ أن تطورت قبل ملياري سنة ونصف.

Buraya varması dört buçuk milyar yıl aldı.
وإستغرقه ذلك أربعة مليارات سنة ونصف ليصل هنا

Bizce dört buçuk milyar yıl.
...نعتقد بأنها أربعة مليارات سنة ونصف

- Dört buçuk milyar yıl.
...أربعة مليارات سنة ونصف