عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu çekiç" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه المطرقة
| Bu çekiç, babam tarafından Hayat Ağacının gövdesinden yapıldı | Open Subtitles | لقد صنع أبي هذه المطرقة من قلب شجرة الحياة |
| Bu çekiç, yapıldığı güçlü ağacı öldürebilecek tek silah. | Open Subtitles | هذه المطرقة هي السلاح الوحيد إنها تستطيع قتل الشخص الذي جاء من الشجرة |
| Bu çekiç üzerinde parmak izinizi bulduk. | Open Subtitles | وجدنا بصماتك على هذه المطرقة. |