عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu çekici" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه المطرقة
| Ama bu çekici alıp kafatasına gömseydim aynı üç çukur sende de olurdu hem de aynı yerde olurdu ihtiyar Ben'inki gibi. | Open Subtitles | ولكن لو أخذت هذه المطرقة... وحطمتُجمجمتكَبها... .. |
| bu çekici tutan kim olursa olsun, eğer layığıysa, Thor'un gücüne sahip olsun. | Open Subtitles | " ستأخذ هذه المطرقة إن كنت تستحق " " ( قوتها ستمتلك قوة ( ثور " |
| bu çekici hatırlıyorum. | Open Subtitles | نعم، أتذكر هذه المطرقة |
| Sana bu çekici yedireceğim Brandon. | Open Subtitles | سأجعلك تأكل هذه المطرقة كلها (براندون) |