"bu çizgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخط
• هذا الكرتون
• هذه المحاضرات كقصص
• المصورة

Dünya nüfusunun yarısı, zaten bu çizgi üzerinde yer alan ülkelerde yaşıyor.
ونصف سكان العالم يعيشون في بلدان تعدت هذا الخط بالفعل

Ama bir mercek alırsanız, böyle, bu çizgi kgkgıkgıkgıkgk.
ولكن إذا أخذنا عدسة، هذا الخط سيكون متعرج.

Düşük frekanslarda, bu çizgi sesin yeryüzündeki sismik hareketlilikten geldiğini gösterir
ففي الترددات المنخفضة نرى هذا الخط والذي يعبر عن الاصوات التي تاتي من نشاط الارض

bu çizgi filmi özel bir haber için kesiyoruz.
نقطع هذا الكرتون من أجل تقرير خاص.

bu çizgi film bir Bart-toon yapımıdır. Ay Carumba Entertaintment işbirliğiyle.
هذا الكرتون من إنتاج (بارت-توون) بالاشتراك مع شركة (آي كرامبا) للترفيه

bu çizgi roman dersleri dört ila altı sayfa arasında değişiyordu. Bunların fotokopisini çekiyordum, fotokopileri vekil öğretmene
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

Çünkü bu çizgi romanların sınıfa ait olmadıklarını biliyordum.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

bu çizgi sanal mı, kaleme ihtiyacın var mı?
إذاً , هذا الخط , هل هو خيالي أم عليّ أن أحضر لكِ قلماً؟

Şimdi bu çizgi üzerindeki bütün evleri, binaları ve iş yerlerini kontrol etmeliyim.
كل مباني الإقامة والعمل بما يتبع مسار هذا الخط

bu çizgi açıkça pozitiftir.
هذا الخط من التطور واضح إيجابيا.

bu çizgi hızlı bir şekilde çekilecek.
... كليا الألمانية أو اليهودية بالكامل. هذا الخط سيتم رسمها بسرعة.

Koniler aktif hale gelince, bu çizgi kırmızı olursa, şu düğmeye bas.
عندما يعمل القمع، لو تحول هذا الخط ... إلى اللون الأحمر، اضغطِ هذا الزر، ولو لم يتوقف

Rengin değiştiği bu çizgi, yaralardan biri.
هذا الخط هنا حيث اللون التغييرات هي واحدة من الآفات .

Ve gördüm ki, bu çizgi bana doğru geliyor.
ورأيت هذا الخط قادم إلي.

bu çizgi pek yerinde değil.
هذا الخط لا يبدو بالضبط صحيحا

bu çizgi biraz yamuk.
هذا الخط معوجّ قليلاً

Genç adam, bu çizgi filmi ödevine dönüştürüyorum.
أيها الرجل الصغير... سأحول هذا الكرتون إلى واجبات منزلية

bu çizgi filmin adı ne demiştin?
ماذا يسمى هذا الكرتون مرة أخرى؟

öğrencilerime dağıtması için veriyordum. Ve çok şaşırmıştım, bu çizgi roman dersleri çok beğenilmişti.
ولدهشتي، هذه المحاضرات كقصص مصورة أصبحت حديث الوقت.

Okumaktan sıkıldığı zaman, ölüm sırasını bekleyenlere, okumayı öğretmeye başlamıştı. bu çizgi romanlarla!
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Kâtilin kare şeklideki çenesine dikkât edin bu çizgi romanlarda kahramanların çoğunun ortak özelliğidir.
لاحظ الشكل الرياضى للبطل كما فى اغلب الروايات المصورة