"bu çok ilginç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا مثير للإهتمام
• هذا مثير للاهتمام
• هذا مثير جداً
• وهذا هو المثير للاهتمام
• هذا شيق
• هذا مثير للأهتمام
• هذا مُثير للأهتمام
• ذلك مشوق

Bu çok ilginç olurdu, eğer doğru olsaydı.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Bu çok ilginç.
و هذا مثير للإهتمام اترى الان التقطيب على هذه النهاية

Tamam, Curtis, Bu çok ilginç, ama burada yeni isim yok.
حسنا كورتيس . هذا مثير للاهتمام ولكن ليس هناك اسماء جديدة هنا

Burada çalışmaya başladığım yıl aslında. Bu çok ilginç.
السنة التي بدأت فيها العمل هنا هذا مثير للاهتمام

Bu çok ilginç.
هذا مثير جداً للأهتمام

Bu çok ilginç.
وهذا هو المثير للاهتمام حقا.

Bu çok ilginç, baba, ama kız arkadaşların ne oldu?
هذا شيق يا أبي لكن ماذا عن الصديقات؟

Bu çok ilginç. Anlattığın için sağol.
حسنا, هذا مثير للأهتمام شكرا على إخبارك لى

Bu çok ilginç.
لكن , هذا مُثير للأهتمام

Vav. Bu çok ilginç. Bir kadına aşık oldun demek ki.
ذلك مشوق لقد وقعتي بحب امرأة

Neden her zaman üç ki? Bu çok ilginç.
لماذا دوماً هي ثلاثة, هذا مثير للإهتمام حقاً

Pamukçuk. Bu çok ilginç.
حويصلات صغيرة, هذا مثير للإهتمام

Bekle, Bu çok ilginç.
إنتظرى, إنتظرى هذا مثير للإهتمام

Bu çok ilginç, Danny Aiello.
هذا مثير للإهتمام .. يا داني ايلو

Bu çok ilginç. Sence de öyle değil mi?
أعني، هذا مثير للإهتمام ألا تعتقدين ذلك...

Bilinmeyen erkek, CODIS'te yok ama Bu çok ilginç.
ذكر غير معروف، وليس في بيانات المشتبه بهم، ولكن هذا مثير للاهتمام.

Burada diyor ki, Ruiz'in geçmişi sizi ilgilendirmezmiş. - Bu çok ilginç çünkü konumuz Ruiz. - Granger dosyayı mühürlemiş.
ليس من شأنكم حسنا,هذا مثير للاهتمام حقا,حيث ان القضيه بخصوص رويز جرانجر قام باغلاق الملف

Bu çok ilginç.
هذا مثير جداً للاهتمام

Bu çok ilginç.
هذا مثير جداً

"Bu çok ilginç." diye düşündüm.
وأنا مثل، "وهذا هو المثير للاهتمام".

Bu çok ilginç.
هذا شيق جداً

İşte Bu çok ilginç çünkü setteyken ekibin çoğunun koşu ayakkabısı giydiğini fark etmiştim.
حسناً , هذا مثير للأهتمام , لانة عندما كنت فى مكان التجهيز لاحظت ان معظم الطاقم يرتدون احذية ركض

Bu çok ilginç.
ذلك مشوق.