"bu öfkeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الغضب
• ذلك الغضب

Bu enerjimizi ve sahip olduğumuz Bu öfkeyi alıp sahada onların canına okumak için kullanacağız.
سنأخذ هذه الطاقة التي لدينا و سنأخذ هذا الغضب الذي لدينا و سنضرب مؤخراتهم عندما يحتسب ذلك، بالملعب

Bizi birleştiren öfkeyse o zaman Bu öfkeyi kazanmak için kullanalım çocuklar.
حتى إذا غضب يوحدنا، لذلك دعونا استخدام هذا الغضب للفوز ، والأطفال!

- Sanırım şarabın yerine Bu öfkeyi şişeleyip içebiliriz.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

Toprağımızı geri alacağız dostum. Bu öfkeyi sakın mutfağımdan dışarı çıkarma genç adam.
اريدك ان توقف ذلك الغضب في مطبخي , يا صغير

Ama lütfen Bu öfkeyi doğru yere kanalize edelim.
لكن لنحرص على توجيه ذلك الغضب بالاتجاه الصحيح.

- Tabii ki de sinirlendim. - Bu öfkeyi içinde sakladın.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

Ama seksizm, zorbalık, çevresel yıkım, bunlar gerçek, bunlar korkutucu ve düzeltmenin tek yolu da ilk önce öfkelenmek ve Bu öfkeyi başkaldırıya çevirmek.
لكن العنصرية والتحيز الجنسي والتنمر وتدمير البيئة، تلك الأشياء حقيقة ومريعة، والشيء الوحيد لإصلاحهم هو أن نغضب أولاً وتحويل هذا الغضب لمقاومة.

Evet, işte bu. İşte bu. Bu öfkeyi koru.
نعم ، هكذا حافظي علي هذا الغضب

Ve Bu öfkeyi geç gelerek ifade ettin.
و أنك أبديت هذا الغضب بقدومك متأخرة

Güzel! Bu öfkeyi kullanabiliriz.
هذا جيد يمكننا استخدام هذا الغضب

Bu öfkeyi daha faydalı bir şey için kullanacağım.
أتعلم, سوف أحول هذا الغضب إلى شيء مفيد

İşte böyle! Bu öfkeyi kullan!
ها أنتِ إستعملي هذا الغضب

- Bu öfkeyi dindirmen lâzım.
يجب أن تتخلصي من هذا الغضب

Bu öfkeyi kullan.
إستخدم هذا الغضب.

Bu öfkeyi hiç gördün mü?
أسبق ورأيت هذا الغضب منها ؟

Kullan Bu öfkeyi.
هذا الغضب.. استخدمه

Bu öfkeyi şiddetlendirme.
لا تقم بتشجيع هذا الغضب.

Jenny Bu öfkeyi onları yenmek için kullanmalısın.
... (جيني) أحتاج إلى رؤية هذا الغضب يقوم بضربهم

Bu öfkeyi eyleme dönüştürmeliyiz.
علينا أن نحول ذلك الغضب إلى أفعال