"bu ülkede bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه البلاد
• في هذا البلد
• فى هذا البلد

Çünkü bu ülkede bir Meksikalı olmak istemiyordum.
لأنك لا تريد أن تكون مكسيكيا ليس في هذه البلاد

bu ülkede bir bankta bile evrak doldurmadan oturamazsınız.
اعني,لا يمكن الجلوس على مقعد حديقة في هذه البلاد و ألا تترك أثرا ورقيا

Garcia'nın söylediği, bu ülkede bir bankta bile evraksız sözünü düşünüyorum.
شيء قالته غارسيا سابقا عن عدم امكانية الجلوس على مقعد حديقة في هذه البلاد بدون ترك أثر ورقي

Gençlik ve şiddetin bu ülkede bir numaralı katil olmasının elbette bir sebebi var.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

bu ülkede bir şans arıyorlardı. Yardım etmekten memnun olacaktım.
ويبحثون عن فرص فى هذا البلد , وكنت سعيدا بتقديم العون لهم.

Her vurduğunda bu ülkede bir kadın meme kanserinden dolayı ölüyor.
في إشارة إلى أن هنالك امرأة تموت من جراء سرطان الثدي في هذه البلاد

bu ülkede bir şeyin yapılmasını istiyorsan, çirkefleşene kadar şikâyet etmen gerekiyor.
أذا أردت أن تفعل أي شيء في ...في هذه البلاد عليك أن تشتكي الى أن يتعب لسانك

Ben bu ülkede bir siyasi katilin adını hiç duymadım.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.

Pornografi, bu ülkede bir salgın haline gelecek.
ستصبح الدعارة وباءً في هذه البلاد

Pornografi bu ülkede bir salgın olacak.
ستصبح الدعارة وباءً في هذه البلاد

İnsanlar bu ülkede bir değişiklik arzuluyorlardı, güzel sonuç ise gerçek yenilikçiler önderliğinde gerçek bir devrim!
الشعب كان يتوق إلى التغيير في هذه البلاد... جيد، النتيجة أن ثورة تبدأ الآن... قائدها المجدد الحقيقي، الشعب البريطاني

bu ülkede bir şirket başka bir şirketi ele geçirmek istediğinde, kontrollü bir şekilde hisselerinden satın alır.
في هذه البلاد عندما ترغب شركة بالأستيلاء على شركة أخرى... فأنهم ببساطة يقومون بشراء الحصص المتحكمة من الأسهم... لكن أولاً عليهم إشعار الحكومة بذلك

Bay Gandi, bu ülkede bir Hintli bir Hristiyan'la kaldırımda yan yana yürüyemez.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

Bir zamanlar bu ülkede bir ilke vardı.
كان لدينا نيّه ذات يوم في هذا البلد, أن قوانين الأدلة

Ağır ol bakalım. bu ülkede bir karın olduğunu çok iyi biliyorum.
أعلم في الحقيقة أعلم أنه لديكَ زوجة في هذا البلد

Dediğin gibi bu fabrika bu ülkede bir ilk olacaktır. Prem.
كما قلت ، هذا المصنع سيكون - الأول من نو عه فى هذا البلد