"bu ülkedeki en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا البلد
• في هذه الدولة

Hatta Y kuşağı bu ülkedeki en geniş ve en kapsamlı yetişkin popülasyonu.
في الحقيقة، يعد جيل الألفية أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا في هذا البلد.

Büyük markalar bu ülkedeki en önemli, en güçlü isimlerden bazıları. Süpermarketler de öyle.
الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. وكذلك محلات السوبر ماركت.

Dünyada bunlardan yüzlerce var, ama bu ülkedeki en büyükleri James Van Praagh.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.

bu ülkedeki en pahalı lanet olası okul diye de ekleyeyim.
كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة

Rakhi Takma Töreni, bu ülkedeki en saçma şey.
عيد الراخي قد تحول الى مزحة في هذه الدولة

Ben size günde 2 dolara bu ülkedeki en büyük, en güçlü ve sağlam görünümlü delikanlıları bulabilirim.
سأمنحك أفضل وأكبر عرض في هذا البلد دولارين في اليوم الواحد

Eski Başsavcı, yani bu ülkedeki en üst düzey kanun uygulayıcısının bir düzenbaz olduğunu yazmak üzeresiniz!
انتم على وشك نشر مقال تقولون فيه ان المدعي العام السابق أعلى سلطة قضائية في هذا البلد محــــــتـــــال

(Kahkahalar) Heyecanla beklediğimiz şey.. (Alkışlar) Heyecanla beklediğimiz şey sadece çocuklarımızı özendirmek değil, şu an yürürlükte olan bu plan, hala hazırda bu ülkedeki en yaratıcı insanlara ---Boeing'in ve Lockheed'in uzay mühendislerine, dışarı çıkıp risk almalarına ve yeni şeyler denemelerine izin vermiyor.
( ضحك ) ما نتطلع إليه الآن هو -- ( تصفيق ) ما نتطلع إليه الآن ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد -- "بوينغ" و "لوكهيد" لِمهندسي الفضاء هناك على الانطلاق و المجازفة و تجريب أمور جديدة.

Postane önümüzdeki beş yıl içinde bu ülkedeki en az 200 milyon erkeğin "gerçekçi şişme bebek" sipariş edip teslim almasını öngörüyor.
مكتب البريد يتوقع أن خلال الخمس سنوات القادمة على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة