"bu ülkeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البلاد
• هذه الدولة
• هذه البلادِ
• هذا الوطن
• هذا البلد
• بهذه الدولة
• لهذه الدولة
• هذه البلد
• هذة البلاد
• تلك البلاد

Şimdiyse, bu ülkeyi yönetecek doğru kişi olup olmadığımı düşünüyorum.
فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Büroya katıldığınızda bu ülkeyi koruyup savunmak için yemin ettiniz.
،عندما إنضممت للمباحث الفيدرالية .أقسمت على حماية والدفاع هذه البلاد

Bak, bu ülkeyi döndürüp büyük bir savaşı engellemeye çalışıyorum!
أنا أحاول أن أدير هذه البلاد و أمنع حرباً كبيرة

Buradayım, çünkü insanlar ölüyor, hayatlarını bu ülkeyi korumaya adamış askerler ölüyor.
أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة.

FDR bu ülkeyi yeraltına indiriyordu.
وإف دي آر كَانواَ يحكمون ' هذه البلادِ إلى الأرضِ.

bu ülkeyi ve bu adamları iyi tanırım.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

bu ülkeyi fethetmeye gelmedik mi?
الآن ، نحن هنا لنغزو هذه البلاد ، أليس كذلك ؟

Aramızda, bu ülkeyi Romalıdan kurtarmak için ölümü göze almayacak yok.
لا أحد بيننا غير مستعد للموت بسرور لتحرير هذه البلاد من الرومان

Senin gibi insanlar bu ülkeyi bir hapishaneye çevirdiler.
أشخاص مثلك سيطروا على هذه البلاد و حولوها إلى معتقل

Birliğe inandı.bu ülkeyi tekrar biraraya getirdi..
آمن بالأرضية المشتركة وقد وحد هذه البلاد

...bu ülkeyi zayıflatıyor.
أزدني، أبي. واحدة من الأمور التي تهدم هذه البلاد.

bu ülkeyi köylülerden koruyamadığım için özür dilerim.
أَنا آسف لأننى لم أستطع أن أحمى هذه البلاد من الغوغاء

bu ülkeyi yönettiğimiz yılları hepiniz hatırlıyorsunuzdur.
كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا هذه البلاد

Tüm servetimizi ortaya koysak bile bu ülkeyi satın alamayız.
حتى إذا دَمجنا ثرواتنا لن نستطيع أن نشترى هذه البلاد من سانتا آنا

bu ülkeyi bizi Orta Çağa döndürmek isteyen bir din adamına bırakmam.
لن أسلّم هذه الدولة لرجل دين يريد إعادتنا إلى عصور القرون الوسطى

bu ülkeyi benim Noel sabahlarında içmeyi sevdiğim soğuk biradan daha çok seviyorsun.
لابد أنك تحب هذه الدولة أكثر من حُبي لبيرة باردة في صباح كرسمس حار

bu ülkeyi gezecekseniz, yöntemlerimizi öğrenmeniz lazım.
اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

O bu ülkeyi seviyor ama "Kanada'ya gitmek istiyorum" diyor
إنه يَحبُّ هذه البلادِ لكن "أُريدُ الذِهاب إلى كندا"

Bizi onlar yaptılar, bu ülkeyi savunacak askerler olmamız için eğittiler.
لقد تسبّبوا في جعلنا هكذا ودرّبونا أن نكون جنوداً لحماية هذا الوطن

Sence Parlamento'yu patlatmak bu ülkeyi daha iyi bir yer mi yapacak?
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟

Hepimiz biliyoruz ki bu ülkeyi parababaları yönetiyor.
إننا نعلم جميعاً أن رؤوس الأموال هي ما يتحكم بهذه الدولة.

bu ülkeyi ziyaretinizin nedeni nedir, efendim?
مالغرض من زيارتك لهذه الدولة ، سيدي ؟

Aile değerleri, Greg. bu ülkeyi böyle harika yapan bu.
قيم أسريه يا جريج, هذا ما جعل هذه البلد عظيمه.

bu ülkeyi sevmemin sebeplerinden bir tanesi. Bir de beysbol.
أحد الأشياء التى أعشقها فى هذة البلاد هى و رياضة البيسبول

bu ülkeyi iki haftada geçmek beni Güney Amerika etrafında iki ay dolaşmaktan kurtarıyor.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية