"bu şakayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك النكتة
• هذه المزحة
• هذه النكتة
• هذه المزحه

Bu ligde, Bu şakayı her kim oynarsa oynasın, hiç hazır değildir.
كل من لعب تلك النكتة يلعب في الدوري أنها ليست فقط على استعداد ل.

Bu şakayı üç ya da dört kez yaptın.
لقد استخدمت تلك النكتة حوالي ثلاث أو أربع مرات حتى الآن.

Bu şakayı daha önce yapmıştın.
لقد سبق لكَ وأن قلتَ تلك النكتة

- Kişisel birşey değil. Bu şakayı herkese yaparlar.
لا تعتبر الأمر شخصياً لأنهم يمارسون هذه المزحة مع الجميع

Daha çelişen değişkenlerle çalışmadığın için Bu şakayı da anlamazsın sen şimdi.
أنت لن تفهم هذه المزحة حتى ! لأنك لا تعمل بعوامل المربكة

Bir keresinde birisi gülmüştü. Niye Bu şakayı yapıyorsam? - Yo, hayır.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

Merak ediyorum onlar aralarında zaman zaman Bu şakayı yapsalardı nasıl olurdu.
اتسائل هل يفعلون هذه المزحه بعد الحين والاخر

Bu şakayı rafa kaldırmıştık sanıyordum.
أعتقد أننا وضعنا تلك النكتة في فراشها

(Gülüşmeler) Bunu söyleyen herkese teşekkür etmek istiyorum çünkü Bu şakayı ilk kez duyuyorum. (Gülüşmeler)
(ضحك) ولكل شخص أخبرني بهذا أقول شكرًا لك لأن تلك كانت أول مرة على الإطلاق أسمع فيها تلك النكتة.

Ve Bu şakayı sizlere takdim ediyor!
و نقدم تلك النكتة

Bu şakayı daha önce yapmıştın.
سبق وقلت تلك النكتة

Üzülme.Bu şakayı severdi.
لا عليك . هي ستحب تلك النكتة

Bu şakayı hiç sevmedim. Çeviri:
حسناً ، الآن لا تروقني هذه المزحة

"Ha-ha. Daha önce hiç Bu şakayı duymamıştım."
لم أسمع هذه المزحة من قبل!

Bu salonda Bu şakayı yapmalıydım çünkü şakayı anlama olasılığı olan tek topluluk sizsiniz.
وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم.

- Neden Bu şakayı daha önce duymuşum gibi geliyor bana?
-لماذا يخيّل لي أنني سمعت هذه النكتة سابقاً؟

Pekala, demek Bu şakayı biliyorsun.
حسناً, إذاً أنتِ تعرفين هذه المزحه