عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu şakaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه النكتة
| Bu şakaya yeterince ayak uydurdum. Artık komik değil. | Open Subtitles | لقد قلت هذه النكتة وهي لم تعد مضحكة بعد الآن |
| Bu şakaya bayılıyorum çünkü hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | أنا أحب هذه النكتة لأنني اتصورها |
| - Bu şakaya inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | -هل تريدني حقاً أن أصدق هذه النكتة |