"bu şapkayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القبعة
• تلك القبعة
• هذه القبّعة

Bana Vasco derler, çünkü hep Bu şapkayı takarım.
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

Hey, Bu şapkayı istediğim zaman çıkarabilirim ama canım istemiyor.
استطيع خلع هذه القبعة متى ما أردت لكني لا اريد ذلك

Ama artık öldükten sonra Bu şapkayı anlayabiliyorum.
و لكن بما أنهُ قد ماتَ الآن، أفهمُ هذه القبعة

Tarandığın işadamı takımını giymektense Bu şapkayı takmak daha iyi bir kamuflajdır.
تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً

İyi ki Bu şapkayı kaybetmişim diyorum.
انا سعيد الي ابعد حد ,اني فقدت تلك القبعة

Zamanını almak istemem ama evde Bu şapkayı buldum senindir belki diye düşündüm.
أنا لم أرد أن أزعجك لكن وجدت تلك القبعة في شقتي وفكرت انها ربما تكون لك

Elbiseni güzelleştirmek için harcadığım onca büyüden sonra Bu şapkayı mı takıyorsun?
..هل سترتدين هذه القبعة بعد كلّ هذا السحر الذي صرفتُه في جعل ملبسك جميلاً؟ ‏

Programda Bu şapkayı takmayacağım yani şu anda saçıma yapacağın hiçbir şeyin önemi yok.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

Bu şapkayı beni bu şapkayla kutsayan ellere teslim ediyorum.
... هذه القبعة أعيدها الآن إلى أيدي التي باركتني بها

Bunu tutmalıydım Bu şapkayı çok severdi, o yüzden bugün bunu giydim.
كانعلياإبقاء.. هو أحب هذه القبعة لهذا السبب أرتدّيتها اليوم

Bu şapkayı verdiler ama yetmedi.
أعطوني هذه القبعة لكن لم أشعر أن هذا كاف

Cinayetleri işlerken Bu şapkayı takıyordun.
كنت ترتدي هذه القبعة عند ارتكاب جرائم القتل

Bu şapkayı az önce mi aldınız? Kaça aldınız bilmiyorum ama size iki katını veririm.
المعذرة، هل اشتريتِ هذه القبعة للتو؟

Bir dakika, Bu şapkayı hatırlıyorum.
انتظر دقيقة انا اعرف تلك القبعة

Neden her zaman Bu şapkayı takıyorsun ?
لماذا تَلْبسُ تلك القبعة دائماً؟

Belki de Bu şapkayı sana vermekte biraz fazla aceleci davrandık.
ربما كنا متسرعات حين أعطيناك تلك القبعة

Korunmaya ihtiyacı vardı, ben de bazı tehditler savurdum Bu şapkayı giydim ve %10'luk payımı toplamaya başladım.
كانت بحاجه للحماية لذا أقوم ببعض التهديدات, أرتدي تلك القبعة و أخذ 10% من حصتها

Dur biraz. Bu şapkayı tanıyorum.
انتظر دقيقة واحدة,أعرف تلك القبعة

Ben Bu şapkayı da alacağım.
أتعرفي أمر؟ سآخذ تلك القبعة أيضاً؟

Ama Bu şapkayı görmeliyim.
ولكن أحتاج لرؤية تلك القبعة.

Annem pasta aldı ve Daniel da bana Bu şapkayı verdi.
أحضرت أمّي كعكة وأعطاني دانييل هذه القبّعة