"bu şehre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المدينة
• لهذه المدينة
• هذه البلدة
• بهذه المدينة
• لتلك المدينة
• فى تلك المدينة
• حول العاصمة

Amerika, İngiltere, Fransa, İtalya halkı bu şehre bir bakın!
يا شعوب أمريكا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا، انظروا إلى هذه المدينة

bu şehre bir sene önce geldi. Galiba 4 veya 5 kişiyle beraberdi.
أتى إلى هذه المدينة قبل سنة, ربما مع أربعة أو خمسة أشخاص آخرين.

İşte olay. bu şehre, benden daha bağlı kimse olamaz.
إليك الأمر , لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل مني

Senin hayatını bağışlayan tek şey geçmiş 25 senede bu şehre hizmetlerindir.
الشيء الوحيد الذي يمنع أخد حياتك هو خدمتك لهذه المدينة 25 سنة

Bir şey soracağım, çok güzel ama çok sıradışı bu şehre nasıl yerleştiniz?
اسمحي لي بالسؤال، كيف انتهى بك المطاف إلى هذه البلدة الجميلة والنائية جدًا؟

bu şehre acı çektirmek istiyorsun en azından terbiyeli olup bunu sadece benim bölgemle değil, ...diğer yerlere yayarak başlasaydın.
تريد أن تعاني هذه المدينة على الأقل في نصف الرتابة الجارية ليس فقط الجرأة على قسمي , الذي هو بالمناسبة

bu şehre yardım etmeye çalışan biri olarak gösterdi kendisini.
أظهر نفسه في حلّة رجل آخر يودّ مساعدة هذه المدينة.

Bir Omec görürsem, onları bu şehre geldiklerine pişman edeceğim..
إذا رأيت أي أوميك سيكونوا آسفين أنهام اختاروا هذه المدينة

Doktor-hasta gizliliği ve ne olursa olsun kendisi bu şehre yardım etti.
إنّها خصوصية المريض مع الطبيب. وفي مطلق الأحوال، إنها ساعدت هذه المدينة.

John Waldron 18 gün sonra Ohio'da yakalandı ve bu şehre iade edildi.
جون والدرون تم اعتقاله لاحقاً بـ 18 يوما في اوههايو واُعيد الى هذه المدينة

Dahası sizi bu şehre getiren bana da... ihanet ettiniz... ve beni imparatorun gözünde muhtemel bir suça göz yumar duruma düşürdünüz.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Grady, bu şehre geri dönmeyeceğim Ne gelecek ay, ne de gelecek sene.
جريدى ,لن اعود الى هذه المدينة الشهر القادم ولا السنة القادمة

Yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.
قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي

Yani, bu şehre "hiç uyumayan şehir" diyebilirler Ama size şunu söyleyeyim:
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك

bu şehre tekrar adım attığın anda farkına vardın.
كنت على علم بأن لحظة التي تدخلت في هذه المدينة.

Ne ben ne de lig bu şehre bir daha gelmeyeceğiz.
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة

bu şehre mülteci olarak geldiğimiz gün olayların kendi çayhaneme sahip olmakla sonuçlanacağını kim düşünebilirdi?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Ancak şimdi görebiliyorum bu şehre duyduğum garip sevgi aslında ona duyduğum sevgi.
لم أدرك هذا الحب الغريب إلا الآن حبي لهذه المدينة مرتبط بهذا الشخص!

bu şehre bir sürü insan geldi, ve hepsi değiştiler. Ama ben aynı kaldım.
الكثير من الناس قدموا لهذه المدينة وتغيروا ولكن ليس أنا

bu şehre ulaştığınızda gerçekliğini görürsünüz.
تعلمون عندما تصلون فعلياً إلى هذه البلدة فهي ذات واقعية

Tam onun kim olduğunu veya bu şehre ne yaptığını bilip bilmediğini bilmiyorum.
لم أعلم ما إذا كنت تدرك هويّته وما يفعله بهذه المدينة

Birçok firma okul takımlarına destek olur ve biz de bu şehre çok şey borçluyuz.
تدعم الكثير من الشركات فرق الكلية ونحن ندين بالكثير لتلك المدينة.. وبالنسبة ليّ كان الأمر شخصيًا

Seni canlı canlı yiyor. - Senin için bırakırım, bu şehre gelirim.
إنها تأكلك حى , ساستسلم من أجلك سأتى وأعيش فى تلك المدينة

- Sovyet ilticacılar 18 tanesini bu şehre koydular.
المنشقين السوفييت وضعوا 18 منهم حول العاصمة