"bu şeyin üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على هذا الشيء

Efendim, bu şeyin üzerinde mangal bile yapılır.
سيدتي، بإمكانك أن تطبخِ شريحة من اللحم على هذا الشيء

bu şeyin üzerinde ayakta bile duramıyorsun.
انك لا تستطيع حتى الوقوف على هذا الشيء.

On yıllardır bu şeyin üzerinde çalışıyorum.
- لعقود ، كنت أعمل على هذا الشيء الملعون

8 aydır bu şeyin üzerinde çalışıyorum, ...erkek arkadaşınla tanışmadan önce.
لقد كنت أعمل على هذا الشيء لمدة 8 شهور ...قبل أقابل حبيبك بكثير

8 aydır bu şeyin üzerinde çalışıyorum, ...erkek arkadaşınla tanışmadan önce.
لقد تم العمل على هذا الشيء لمدة ثمانية أشهر، الطريقة قبل لوت؛i غ ؛التقى... صديقها.

Birileri bu şeyin üzerinde makas kavgası yapmış gibi görünüyor.
شخص ما قام بي معاركة على هذا الشيء .

Joe, kubeyi indirmek için bu şeyin üzerinde çalışıyor .ya sen tedaviyi yapamadan o kubbeyi indirirse?
جو) الآن يعمل على هذا الشيء) الذي سيزيل القبة ماذا لو أنجزه قبل أن تنتهي من هذا الترياق؟