"bu şirketlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الشركات
• لا تقوم الشركات
• تلك الشركات

bu şirketlerin peşinden gidecek güce sahip olmayan regülatörler seçiyoruz.
فنحن ننتخب مراقبين لا يملكون القدرة على تعقب هذه الشركات.

Ancak bu şirketlerin hiçbirinin mükemmel olduklarını söyleyeceklerini sanmıyorum. Kesinlikle söylemezler.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

bu şirketlerin çoğunun beyaz adamlarca yönetilmesi, beyaz zengin adamlarca [Michael Moore, Film Yapımcısı, Yazar] bunların dünya çoğunluğundan kopuk olduğunu gösterir.
الواقع أن معظم هذه الشركات تدار من قبل الرجال البيض الرجال البيض الأغنياء يعني أن لديهم الحصانة

Gençliğimizden bu şirketlerin para için yeniden sunmayacağı hiçbir şey kalmadı mı?
ألا يوجد شيء من شبابنا لا تقوم الشركات بإعادة تغليفه و تغيير إسمه ؟

Bu hem bu şirketlerin hissedarları, hem de menfaatçilerinin yararına.
وهذا بالمطلق لصالح أصحاب الأسهم وأصحاب المعاملات في تلك الشركات.

bu şirketlerin pek çoğu uzun ömürlü yedek batarya sistemi olan yüksek güvenlikli ve şifrelenmiş sürücüler kullanır.
كثير من هذه الشركات تستخدم سواقات مشفرة عالية الأمنية مع انظمة بطارايات احتياطة طويلة المدى

bu şirketlerin ne işler karıştırdığını insanların bilmesi gerekiyor.
الناس بحاجة لتعرف ما الذي تفعله هذه الشركات

bu şirketlerin atıl kaynakları yok.
هذه الشركات لا تملك أصولاً يمكن التصرف بها ..

bu şirketlerin ürünlerinin çekiciliğini en üst seviyeye çıkarmak için harcayacakları bilimsel çabanın miktarını küçümsememelisiniz.
لا تستطيع أن تستصغر الجهد المبذول من البحوث العلمية التي تبذلها هذه الشركات

bu şirketlerin her biri bildirilmemiş fonları aynı hesaba aktarmış.
كل واحدة من هذه الشركات قامت بتسريب أموال غير مبلغ عنها إلى نفس الحساب

Günü geldiğinde, bu şirketlerin aracıları, çiftçiye gider ve
إنه اليوم الذي وكلاء هذه الشركات أنها تقترب من المزارعين وأقول له:

Peki neden, bu şirketlerin çok parası var da ondan.
ولم لا؟ هذه الشركات تملك الكثير من المال

Tütün endüstrisinde olduğu gibi hayvancılık endüstrisinde de bu şirketlerin çıkarları ürünlerinin etkilerinin ve bunların tüketiminin doğurduğu risklerin toplum tarafından bilinmemesini gerektiriyor.
بصناعة المواشي، كما بصناعة التبغ، لدى هذه الشركات مصلحة بأن تحرص على أن لا تصل المعلومات للعامة

bu şirketlerin çoğu Amerika... ...ya da Birleşik Krallık'ta, denizaşırı topraklarında ve kraliyete bağlı topraklardaydı. Yani bu sadece bir off-shore sorunu değil, aynı zamanda bir on-shore sorunudur.
الآن العديد من هذه الشركات كانت في أمريكا أو في المملكة المتحدة، أقاليم ما وراء البحار، والتابعة للتاج، وحتى أنها ليست مجرد مشكلة بعيد عن الشاطئ، وأيضا على شاطئ أحد.

bu şirketlerin hiçbiri bunları başkalarını düşündüğü için yapmıyor. Bunları yapıyorlar çünkü bazı paylaşımların onların yararına olduğunu öğreniyorlar.
الآن، فإن أيّا من هذه الشركات تقوم بذلك من باب الإيثار. إنهم يفعلون ذلك لأنهم يعلمون أنّ قَدْرا معيّنا من المشاركة هو في مصلحتهم الذاتية.

Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz. bu şirketlerin şunu anlamalarını istiyoruz ki, bu olay sadece evrensel yarar için değil, aynı zamanda kendi yararlarına, anlaşmazlıktan işbirliğine varabilmeleri için, ve İlaç Patent Havuzu sayesinde bunu gerçekleştirebilirler.
الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجمُع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.

2014 Aralık ayında, bir yönetim danışmanı ve bankacılardan oluşan bir ekip olarak bu şirketlerin koridorlarında yürüyüşümüzü hatırlıyorum.
وأتذكر كيف كنا نسيرُ في القاعات في واحدة من هذه الشركات في كانون الأول/ ديسمبر عام 2014، كنا مستشارًا إداريًا وفريقًا من المصرفين.

bu şirketlerin mülklerinin birer birer yakılmasını istiyorum.
أريد إضرام النار في تلك الشركات قبل نهاية الوقت المحدد

bu şirketlerin çoğuyla talep anlaşmalarımız var.
لدينا عقود طلبات مع تلك الشركات.