"bu ağaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الشجرة
• هذه الشجرة
• هذه شجرة
• هذا الخشب
• هذه الشجره
• الشجرة التي
• الشجرة هذا

Biliyorsun çok kısa süre önce Bu ağaç sadece bir iskeletti.
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي.

Ona saplanan her neyse, Bu ağaç değilmiş.
ايا كان الذى طعنه,فإنه لم يكن من تلك الشجرة

Kurşunlar da kovanlar da yok. Katil, kurşunlarını Bu ağaç dalından çıkaracak kadar ileri gitmiş yani.
ولقد تمادى القاتل وأخرج رصاصاته من غصن تلك الشجرة هناك.

Bu ağaç uzaktaki büyük bir obje ya da yakındaki küçük bir obje olabilir ve beynin hiçbir şekilde bunu bilemez.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

Bu ağaç çok güzelmiş.
هذه شجرة جميلة للغاية

Bu ağaç neden yapılmış be? Testereleri bundan yapsınlar bari!
من ماذا مصنوع هذا الخشب بحق الجحيم يمكن صنع المناشير منها

Bu ağaç burada dimdik dururdu.
هذه الشجره تعودت ان تكون هنا بمفردها

Pekala, Bu ağaç dışarı doğru ... yükseliyor ve bu devasa palyaço tam ağacın arkasındadır.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Bu ağaç hazinemizi götürüyor!
تلك الشجرة ستذهب بكنوزنا معها لنلحق بها

Bu ağaç olmadan hayatta kalamaz.
إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة

Bu ağaç inanmanı sağlamıyorsa belki bu yapar.
إن لم تجعلكِ تلك الشجرة تصدّقين... فربّما هذه ستجعلكِ.

Bu ağaç eğri büğrü bile olsa bu ağacın kendi gövdesi, kökleri ve dallarıyla çok anormal ilişkileri bile olsa her şeye rağmen dikkatimizi çeker ve gözlem yapmamızı mümkün kılar ve sonra gözlemi genel nüfusta test edebilmeyi.
حتى وإن كانت تلك الشجرة ملتوية وحتى وإن كان لتلك الشجرة علاقات غريبة للغاية ما بين الجذع والجذور والفروع، ومع ذلك فإنها تقوم على شد انتباهنا وتسمح لنا بإجراء الملاحظات والتي نستطيع اختبارها على بقية الأشجار.

Bu ağaç çocukluk evlerimden birinden.
تلك الشجرة أعرفها منذ طفولتي

Bu ağaç... canlı mı?
هل تلك الشجرة .. حية ؟

Bu ağaç büyüyecek ve sonra yaprakları olacak.
و هذه الشجرة ستنموا و بعدها ستحظى بالأوراق

Bu ağaç, tüm ömrünü delice bir hareketlilikle geçiren ufak bir hayvanı barındırır.
تقي هذه الشجرة منطقة لثديي صغير يقضي جُلَّ حياته في نشاطٍ مسعور.

Bu ağaç yüzlere yıldır burada dimdik ayakta durdu ve şimdi onu yerinden kaldırıp yerine Jerry'i koymak istiyorlar.
هذه الشجرة هنا منذ مئات الأعوام والآن يريدون أن يقطعوها ليضعوا مكان لبيع المشروبات

Bu ağaç insanlık, tamam mı?
هذه شجرة الإنسانية، حسناً؟

Bu ağaç bir bristlecone çamı.
هذه شجرة صنوبر ذات كوز مُشعِر

Bu ağaç hep burada mıydı?
هل كانت هذه الشجره دائمآ هنا. ؟

Ve sanırım sonunda... Bu ağaç evi durdurmuş.
وعندما أنجرف البيت، وأعتقد هذه هي الشجرة التي أخيراً أوقفته

Bu ağaç evi yapma süreleri boyunca oldukça korkutucu anlar yaşandı.
طِوال الوقت يبنون بيت الشجرة هذا لقد كانت هناك لحظات مُخيفة