"bu acıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الألم
• ذلك الألم
• بهذا العذاب
• هذا الالم
• هذا الألم
• الآلم
• بذلك الألم
• بالألم الذي

Bu duyguyu sen de yok edebilirsin. Artık bu acıyı çekmene gerek yok.
يمكنكَ أنّ تطفيء ذلك أيضاً، لا يتعيّن عليكَ الشعور بهذا الألم بعد الآن.

Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.
فإذا قمت مثلاً بعمل شيء يؤذي مشاعرك، أحس بهذا الألم.

Kalplerinize bakın. Size acı veren şeyin ne olduğunu keşfedin. Ve sonra, ne koşul altında olursa olsun, bu acıyı başkasına da yaşatmayı reddedin.
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.

Eğer birleşebilirsek, bu acıyı daha fazla hissetmeyiz".
~~لو أمكن لنا أن نرتبط ~~لن نشعر بهذا العذاب أبداً

Keşke bu acıyı dindirebilsem.
انا اتمنى انى استطيع التخلص من هذا الالم

bu acıyı yaşayan Patrick ve hayatında bir gün bile aç kalmamış ben.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

Olanları değiştiremem... ama söz veriyorum ki başka hiç kimse bu acıyı yaşamayacak.
...لا أستطيع تغيير ما حدث لكني أعد بألا أحداً آخر سيمر بهذا الآلم مجدداً

Luke gerçekten çok incinmişti ve çektiği bu acıyı ekrana yansıtmak kendimi fırsatçı gibi hissetmeme yol açardı.
لوك كان يشعر بالآلم وكانوا فقط يرغبون مني أن أذيع ماحصل مع لوكاس ويحصل بذلك الألم

Ve bu acıyı çeken diğer tüm insanlar ile konuşabilmeyi istiyorum her gün hissettiğim acıyı hisseden insanlarla.
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم

bu acıyı tekrar yaşamak istemiyorum.
حتى لا يتسنى لي الشعور بهذا الألم مجدداً

O, benim en çok sevdiğim şeyi yok etti. Ve onun da bu acıyı hissetmesini istiyorum.
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم

bu acıyı bastıramıyorum. Bana buz getirin.
لاأستطيع أن أتحكم بهذا الألم أحضروا لي بعض الثلج

Bütün bildiğim, artık bu acıyı çekmek istemediğimdi.
كل ما أعرفه هو أنني لم أكن أريد أن أشعر بهذا الألم بعد الآن.

Hive'ı bulana kadar bu acıyı hissetmek istiyorum.
أريد أن أحس بهذا الألم حتى أجد القفير

- Artık bu acıyı hissetmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر بهذا الألم بعد الآن.

Sydney, ölümüm seni ne kadar üzmüş olursa olsun keşke sana bu acıyı yaşatmayabilseydim.
أيّاً كان الذي سببه لكِ تظاهري بالموت أتمنى لو كنت فقط أستطيع إزالة ذلك الألم

Bilinçaltı kendisini korumak için bu acıyı engelleyerek bu travmadan uzaklaştırıyor.
عقله دُوين الوعي يحمي نفسه من المزيد من الصدمات عن طريق حجب ذلك الألم.

Eğer birleşebilseydik, bu acıyı daha fazla hissetmezdik.
~~لو أمكن لنا أن نتحد ~~لن نشعر بهذا العذاب أبداً

Keşke bu acıyı dindirebilsem ama yapamam, üzgünüm.
انا اتمنى .. اننى استطيع التخلص من هذا الالم ولا كنى لا استطيع انا اسف

Seni hiç tanımasam bu acıyı ve ateşi de asla tanımazdım.
والا ما كنت عقد عرفتك أو عرفت هذا الألم والحمى.

- Eh, bu acıyı dindirir.
-هذا يُخفف الآلم .

Kardeşini kaybedip bu acıyı yaşamış birisi olarak söylüyorum onu öldüren sen olursan bu acıya dayanamazsın.
بصفتي إنسانة فقدت شقيقًا وشعرت بذلك الألم... لن تنجو إن قتلتها.

Benim öbür dünyayı boylamamı istiyorsun ki sebep olduğun bu acıyı daha fazla çekmeyeyim diye.
أنت فقط تريدينني أن أموت لكي لا أضطر للإحساس بالألم الذي سببته لي