"bu adayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجزيرة
• تلك الجزيرة
• هذه الجزيره
• هذة الجزيرة

İçinizde bu adayı daha önce gören var mı ?
يا رجال هل سبق لأحدكم رؤية هذه الجزيرة مسبقا ؟

Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

bu adayı yöneten Yüce Tanrıçaya ve bana; onun yeryüzündeki temsilcisi olarak.
لآله الإلهات، التي تحكم هذه الجزيرة وتوجتني لأكون ممثلتها في جميع الظروف

bu adayı kaybedersek hepimizin düşeceği tehlikeyi fark etmelerini sağlayacağım.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

Bana da bir kaç yara bandı, bir şişe de oksijenli su versen ben de bu adayı yönetirim.
أعطينى زوجين من الأربطة الطبية و زجاجة بروكسايد, و سيكون باستطاعتى ادارة تلك الجزيرة أيضا

Hayır, bu adayı seviyoruz. Burada güzel günlerimiz geçti.
لا , اننا نحب هذه الجزيره لقد أمضينا أوقاتا جيده هنا

Bize bu adayı almanın belki de bir an meselesi olacağı söylendi.
لقد قيل لنا أنه ربما بمقدورنا أن نستولى على هذه الجزيرة فى وقت قصير للغاية

Ama şimdi bu adayı ikinci yuvam gibi... Uçak!
ولكنني الآن تعلمت أن أحب هذه الجزيرة وكأنها موطني الثاني

Ama bir sorun var bu adayı tekrar bulmak biraz...
لكن المشكلة هي، هذه الجزيرة... العثور عليها ثانيةً أمر صعب.

bu adayı yöneten Yüce Tanrıçaya ve bana; onun yeryüzündeki temsilcisi olarak.
كل تلك العروض لمن بالضبط ؟ لآله الإلهات، التي تحكم هذه الجزيرة وتوجتني لأكون ممثلتها في جميع الظروف

Çocuklarımızın bir gün daha güven içinde yaşaması bu adayı bir gün daha fazla savunmamıza değer.
إن عاش أطفالنا آمنين ليوم واحد آخر، فذلك فقط يستحق دفاعنا عن هذه الجزيرة

bu adayı bulmaya çalışan birtakım insanların temsilcisi.
إنّها تمثّل بعض الأشخاص يحاولون إيجاد هذه الجزيرة

Yani denizaltıyı havaya da uçursan gitmesine izin de versen, sonuç değişmeyecek-- kimse bu adayı bulamayacak.
لذا فسواء دمرتها أم لا النتيجة واحدة لن يجد أحد هذه الجزيرة

Bir saatten az bir süre sonra bu adayı, o denizaltı ile terk edecek ve bu tek yön bir yolculuk.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

Nasıl oluyor da bu adayı benden iyi bildiğini düşünüyorsun?
لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟

Bu yüzden antropolog oldum bu adayı tekrar bulabilmek için.
لهذا السبب أصبحتُ عالمة إنسانيّات... لكي أجد هذه الجزيرة ثانيةً

Verdiğim tüm kararlar bu adayı korumak için.
كلّ قرار اتخذتُه كان لأجل حماية هذه الجزيرة

Babam bu adayı yıllardır güvende tutuyor.
لقد حافظ والدي على أمان هذه الجزيرة لسنوات

Evet, büyücülükle aldı bu adayı benden aldı.
أقول أنه بالحيلة و الشعوذة حصلت على هذه الجزيرة مني أخذتها

Hâlbuki ben bu adayı, avucumun içi gibi bilmek istiyorum.
‫ولكن أريد أن أعرف تلك الجزيرة عن ظهر قلب‬

Ne zaman istersen açıl. Hylas'ı bulmadan bu adayı terkedemem.
"ابحر وقتما تشاء "جاسون "لن اترك هذه الجزيره حتى أجد "هايلس

Hayatınız sizin için kıymetliyse bu adayı terk edin.
غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك