عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu akıllıca mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا من الحكمة
| Dur bakalım. bu akıllıca mı? | Open Subtitles | الآن انتظر , هل هذا من الحكمة ؟ |
| Sizce bu akıllıca mı lordum? | Open Subtitles | ...أتعتقد ان هذا من الحكمة سيدي؟ |
| bu akıllıca mı? | Open Subtitles | هل هذا من الحكمة ؟ |
| - bu akıllıca mı? | Open Subtitles | هل هذا من الحكمة بمكان ؟ |
| bu akıllıca mı? | Open Subtitles | هل يعد هذا من الحكمة ؟ |
| bu akıllıca mı? | Open Subtitles | ! وهل هذا من الحكمة |