"bu akşamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المساء
• الليلة هو
• هذه الأمسية
• لهذا المساء
• لهذه الليلة
• أنّ الليلة

Hiç bu açıdan düşünmemiştim. Zaten Bu akşamın amacı da bu.
حَسناً، أنا مَا فكّرتُ به ذلك الطريقِ، التي نقطةُ هذا المساء.

Bu akşamın erken saatlerinde, aşağı kasabada bir yabancı görülmüş.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي

Bu akşamın boşa gitmesinden korkuyordum ben de.
كنت خائفاً من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة.

Bu akşamın benim için hayat memat meselesi olduğunu bil.
افهمني, فالأمر بالنسبة لي الليلة هو قضية حياة ام موت

Bu akşamın sorunsuz geçmesi için... normal insanlar gibi davranmanız lazım, tamam mı?
إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما فعليكم التظاهر بأنّكم أشخاص عاديون، فهمتم؟

Bayanlar ve baylar, Bu akşamın başrol cazibesi için dikkat lütfen.
أيها السيدات والسادة، الأنتباه، رجاءً لهذا المساء جاذبية موضوعية

Bu akşamın onur konuğumuz ancak bizim hayallerimizde olabilecek bir dünyadan.
ضيف الشّرف لهذه الليلة ينحدر من عالمٍ بوسعنا أن نتخيله فحسب

Bu akşamın sıcakları, soğan marmelatlı etli kılıçbalığı, az kızartılmış keklik göğsü ve ahududu keşkülü ile sorel böreği.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

Bu akşam buraya hoş geldiniz. Ve Bu akşamın önemini arttırdığınız için teşekkürler.
وأود أن أرحب بكم الليلة وأشكركم بتحمل الأمن الزائد هذا المساء

Bu akşamın gündeminde ilk olarak, şirketin kalkınması var.
أول شيء في جدول أعمال هذا المساء هو.. تطوير التجاره

Bu akşamın menüsü hindistan ceviziyle marine edilmiş ızgara karides.
في قائمة هذا المساء روبيان النمر المشوي، منقع في جوز الهند

Şimdi bir kaç konuşma noktası belirledim basının Bu akşamın ilerleyen saatlerinde arayacağı zaman için.
والان قد كتبت لك قائمة بما ستقوليه للصحافة عندما تتصل هذا المساء

Bu akşamın özel içkisi: "Suçiçeği"
طبقنا المُميّز هذا المساء هو ''الصّندوق الصّغــير''

Görünüşe göre Bu akşamın menüsünde saçmalıkla terbiye edilmiş boş laflar var. Göreceğiz.
حسناً ، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير

Adım Ophira Eisenberg ve Bu akşamın konusu kıskançlık, ki bu da seks hikayelerinizi anlatmanız için mükemmel bir yol.
أنا أوفيرا آيزينبيرغ وموضوع الليلة هو الغيرة والذي يجب أن يكون أمرًا مثالي لوصف قصصكم الجنسية

Bu akşamın kontrolünün sende olmasını istiyorum.
أريد أن أكون متأكدا ً من أنك ستكون المتحكم فى هذه الأمسية

Bu akşamın ana eğlencesini tanıtmaktan büyük mutluluk duyuyorum.
فُيسرني لتقديم الترفيه الرئيسي لهذا المساء

Bu akşamın diğer konuğuna hoş geldin demek istiyorum Celia Quinones.
أرغب بالترحيب بضيفتنا التالية لهذا المساء (سيليا كونونز)

Bu akşamın bu kadar sorunsuz geçmesinden öylesine etkilendim ki denetime gerek kalmadı.
أنا مندهش لهذه الليلة الخالية من الأخطاء

Ve Bu akşamın üçüncü maçında... bayanlar ve baylar, sizlere Nijerya'dan...
المباراة الثالثة لهذه الليلة سيداتي وسادتي ستكون بين بطل نيجيريا

Ayrıca, Bu akşamın amacı erkeklerle tanışmak değildi.
كما أنّ الليلة لم تكن مخصّصة للقاء الشبّان.