"bu akşam benimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معي الليلة
• معي هذه الليلة

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Bu akşam benimle akşam yemeği yersin. Konuşmam gereken bazı şeyler var.
ستراب، ستتناول العشاء معي الليلة لدي ما أبحثه معك

Bu akşam benimle gel bir daha beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Hey,Toni Bu akşam benimle yemek yer misin?
هل تستطيعين أن تخبريني ما رأيك أن تتعشي معي الليلة

Maçtan sonra Bu akşam benimle yemek ye Jane.
تعالي للعشاء معي هذه الليلة بعد إنتهاء اللعبة

Bu akşam benimle gelirsen gecenin bitmesini istemeyeceğinin garantisini veriyorum.
انا اضمن لكي, اذا ذهبتي معي الليلة لن تريديها ان تنتهي.

Evet, ben de Bu akşam benimle gelsene
أنا أيضاً لم لا تأتي معي الليلة ؟

Bu akşam benimle buradan gitmeni istiyorum.
أريد أن تغادر هذا المكان معي الليلة

Uzun uzun düşündüm, taşındım ve Bu akşam benimle yemek yer misin diye sana sormaya karar verdim.
...لقدكنتأفكرببعض الامور. و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة

Bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin?
أوتدّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Ama yönetmenin yorumları olan ikinci diski bulamazsın. Bu akşam benimle gel.
اخرج معي الليلة سأخوض مواعدة سريعة

Kapamam lazım. Bu akşam benimle geldiğin için teşekkürler.
عليّ الذهاب شكراً لقدومك معي الليلة

Bu akşam benimle dışarı çıkmalısın.
ينبغي عليكِ أن تأتي معي الليلة

Bu akşam benimle olacağını sanıyordum.
إعتقدت بأنك ستأتي لكي تخرج معي الليلة

Umarım Bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.
أتمني أن تبقي معي الليلة سوف أقيم حفلا

Bu akşam benimle yemek yemelisin.
يجب أن تتناولي العشاء معي الليلة

Bu akşam benimle çıkar mısınız?
... هل تعتقدين هلا خرجت معي الليلة ؟

Bu akşam benimle geldiğin için teşekkürler.
شكرا لقدومك معي الليلة

Acaba bu akşam, benimle bir yemek yer misin diye sormak istemiştim de.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.