| Bu akşam için planlarınızı bilmiyorum ama onu ertelemek zorunda kalabilirsiniz. | Open Subtitles | لا أعرفُ ماهو مخططكِ لهذه الليلة ولكن ربما تودين مراجعة ذلك |
| Merhaba, Bu akşam için planların devam ettiğinden emin olmak istedim. | Open Subtitles | مرحباً. أردتُ أن أعرف لو ما زلنا على موعدنا لهذه الليلة. |
| Bu adamın Bu akşam için planları var, ama yarın akşam hiçbir fikri bile yok. | Open Subtitles | عنده خطط لهذه الليلة وللغد وليست لديه اي فكرة بانه قريبا سيموت ستموت |
| Çok cazip seçenekler ama ben Bu akşam için özel bir şey planladım. | Open Subtitles | إختيارات مغرية ، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة |
| Bu akşam için uygun olabilecek küçük şovlar var mı diye merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء. |
| Bu akşam için üzgünüm. Çok iyi bir ilk buluşma değildi. | Open Subtitles | أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى |
| Bu akşam için bir plan yapalım. | Open Subtitles | دعنا نضع خطة لهذه الليلة لقد افتقدتُك في عيد الميلاد و السنة الجديدة |
| Pekâlâ millet. Bu akşam için son el. | Open Subtitles | حسناً أيّها الجميع، آخر توزيع لهذه الليلة. |
| Bu akşam için hazırladığım bişeyi anlatıcam. | Open Subtitles | انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة. |
| Bu akşam için seni Federal Gözaltı Merkezi'ne naklediyoruz. | Open Subtitles | سوف ننقلك لمركز الحجز الفيدرالي لهذه الليلة. |
| Bu akşam için adresi aldıktan sonra, adresi Dedikoducu Kız'a verdim. | Open Subtitles | .. لأننا خدعناكِ بعد أن حصلنا علي العنوان لهذه الليلة |
| Bu akşam için bakıcı tutmuş polis gecesine geliyormuş. | Open Subtitles | لكنها تعتني بالأطفال لهذه الليلة لِذا ستكون قادمة الى الحفله |
| Bu akşam için hazırladığım mavi gömleği gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ القميص الأزرق الذي حضرته لليلة ؟ |
| Merhaba, Wasowsky. Bu akşam için özel planların mı var? | Open Subtitles | مرحباً يا وازالسكي، أتخطط لليلة مرحة؟ |
| Merhaba Wazowski. Bu akşam için güzel planların mı var? Aslına bakarsan-- | Open Subtitles | مرحباً يا وازالسكي، أتخطط لليلة مرحة؟ |
| Bu akşam için randevu aldım. Yani yarın çalışamayacağım. | Open Subtitles | أخذت موعداَ لهذا المساء وسأحتاج يوماَ فارغاَ في الغد |
| - Sadece, senin hakkında Bu akşam için planların hakkında çok şey söyleyebileceği için soruyorum. | Open Subtitles | .أنا اسأل فقط لأنه قد يروي عنك الكير .خططك لهذا المساء |
| Bu akşam için planın var mı? | Open Subtitles | أخبريني.. هل لكِ خطط لهذا المساء ؟ |
| Seninle Bu akşam için konuşacaktım zaten. | Open Subtitles | تماماً، أردت الحديث معك بشأن الليلة |
| Bu akşam için seni bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن اتحقق منك بشأن الليلة |
| - Getti, Bu akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | غيتى ، شكراً على الليلة على الرحب والسعة |
| Hastaneye gitmeliyim, her şeyin Bu akşam için hazır olduğundan emin olmam lazım. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للمشفى لأتأكد ان كل شيئ جاهز من اجل الليلة |
| Spa'lar, manikür oda servisi, Fransız şampanyası ve şimdi aradılar Bu akşam için bir limuzin kiralamış. | Open Subtitles | تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة. |
| Bu akşam için elbise seçmekte çok zorlanıyorum. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي مُحَاوَلَة الوقتِ الأصلبِ لإلتِقاط لباسِي لللّيلة. ماذا بشأنك رجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 