| - Peki, ne zaman bir araya geliyoruz? - Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة |
| Bu akşama ne dersin kaltak? | Open Subtitles | بعد غد ؟ و ماذا عن الليلة يا عاهرة ؟ |
| Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة, عند المكان المطِّل ؟ |
| Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | لقد أهنت ماذا عن الليلة ؟ |
| Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟ |
| - Bu akşama ne dersin? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة هل انت متفرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 